2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_reminder_reminder_title
Reminders
9/100
Key English Russian State
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_channel_mute Mute Выключить звук
text_channel_unmute Unmute Включить звук
text_channel_invite Add Добавить
text_channel_share Invite Пригласить
text_owner Creator Автор
text_btn_join Join Добавить
text_channel_detail_options Options Опции
text_channel_kickout Remove follower Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Потвердить
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Добро пожаловать в Алендарь,
%1$s
text_reminder_reminder_title Reminders Напомнить
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
text_btn_set Set Установить
text_btn_reminder_set Set Установить
text_btn_reminder_cancel Cancel Отменить
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Напоминание о гуру-йоге
text_row_from From Начало
text_row_to To Завершение
text_row_frequency Frequency Частота
text_label_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_random_intervals Random intervals Случайные интервалы
text_frequency_hourly Hourly (every) Каждый час
Key English Russian State
text_reminder_quotes_frequency_2_times_day 2 times per day at %1$s and %2$s 2 раза в день в %1$s и %2$s
text_reminder_quotes_frequency_every_2_days Every 2nd day at %1$s Каждые два дня в %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_day Once a day at %1$s 1 раз в день в %1$s
text_reminder_quotes_frequency_once_week Every monday at %1$s Каждый понедельник в %1$s
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day Active in random intervals of 2 times per day from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s Активно со случайным интервалом раз в 2 дня с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s Активно со случайным интервалом раз в день с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s Активно со случайным интервалом каждый понедельник с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency Random frequency Случайная частота
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 1 час с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 24 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours Active in random intervals of 2 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min Active in random intervals of 30 minutes from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours Active in random intervals of 3 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 3 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours Active in random intervals of 6 hours from %1$s to %2$s Активно со случайными интервалами в 6 часов с %1$s до %2$s
text_reminder_reminder_title Reminders Напомнить
text_reminder_turned_off Turned off Выключено
text_reminder_wisdom_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Краткое, точное название места
text_row_contact_hint Phone, email, web Телефон, почта, вебсайт
text_row_contact_label Contact Info Контактная информация
text_row_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_description_label Description (info details) Описание (подробная информация)
text_row_end_label Ends Завершение
text_row_event_category_label Event category Категория события
text_row_frequency Frequency Частота
text_row_from From Начало
User avatar anonymous

Suggestion added

Напоминания

Suggested change:

Напомнитьинания
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Напомнить
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Напомнить
Approved out-dated/android-ci Напомнить
Approved out-dated/android-ci Напоминания
Approved out-dated/ios-ci Напомнить
Approved out-dated/ios Напомнить
Approved out-dated/ios Напомнить

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Reminders
Напоминания
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Reminders
Напомнить
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_reminder_reminder_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 483