out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Change to Restricted

Translation

Content

Explanation

option for autor of channel to change it from open to restricted

Key text_make_private_channel

English

Change to Restricted

Russian 16/200

Needs editing

Key	English	Russian
text_channel_private_description	Only people who have been invited can search and access this channel	Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_public_title	Open	Открытый
text_channel_public_description	Any practitioner can search and access this channel	Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_status_title	Channel Status	Статус канала
text_channel_status_description	The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator.	Канал является официальным, если он управляется официально назначенным инструктором или ответственным лицом.
text_channel_invite_title	Add	Добавить
btn_create_channel	Create Channel	Создать канал
btn_edit_channel	Edit Channel	Редактировать канал
btn_invite_users_to_channel	Add	Добавить
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Пожалуйста, назови свой канал.
msg_channel_pick_one_language_tag	Your channel must have at least one language tag.	Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
text_members	Who is following	Кто подписан
text_leave_channel	Leave channel	Покинуть канал
text_members_count	Followers: %1$d	Подписчики: %1$d
text_edit_channel	Edit Channel Info	Редактировать информацию о канале
text_make_private_channel	Change to Restricted	Сделать закрытым
text_channel_mute	Mute	Выключить звук
text_channel_unmute	Unmute	Включить звук
text_channel_invite	Add	Добавить
text_channel_share	Invite	Пригласить
text_owner	Creator	Автор
text_btn_join	Join	Добавить
text_channel_detail_options	Options	Опции
text_channel_kickout	Remove follower	Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Потвердить
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Добро пожаловать в Алендарь, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Напомнить

Key	English	Russian
text_label_today	Today	Сегодня
text_label_today_events	Events	События
text_label_tomorrow	Tomorrow	Завтра
text_label_year	YEAR	ГОД
text_label_yesterday	Yesterday	Вчера
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d день назад
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d час назад
text_last_activity_just_now	Just now	Прямо сейчас
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d минута назад
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d секунда назад
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d год назад
text_leave_channel	Leave channel	Покинуть канал
text_leave_place	Unfollow	Отписаться
text_link_not_provided	Link not yet provided	Ссылка ещё не предоставлена
text_location_in_map	Location on the map	Местоположение на карте
text_make_private_channel	Change to Restricted	Сделать закрытым
text_members	Who is following	Кто подписан
text_members_count	Followers: %1$d	Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_read_more	Read complete message	Прочитать полное сообщение
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Пожалуйста, назови свой канал.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Данные были обновлены.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Этот код недействителен.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success	Shared successfully	Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste	Welcome,	Добро пожаловать,

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Сделать закрытым
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Сделать закрытым