out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: This invitation code is invalid.

Key	English	Russian
text_title_verification_code	Wait for an email	Подожди письма
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Данный проверочный код недействителен.
text_btn_resend_code	Resend verification code	Выслать проверочный код заново
text_title_personal	Profile	Профиль
text_title_personal_description	This way you will be recognised in the app	Так тебя можно будет узнать в приложении
text_btn_add_photo	Add photo	Добавить фото
text_label_name	NAME	ИМЯ
text_btn_continue	Continue	Продолжить
text_title_transmission	Transmission	Передача
text_title_transmission_description	How did you receive it	Как ты её получил
text_label_year	YEAR	ГОД
text_label_place	PLACE	МЕСТО
text_label_master	Master	Учитель
text_title_invitation_code	Invitation code	Пригласительный код
text_title_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code	Введи 6-значный код
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Этот код недействителен.
text_onboarding	Registration	Регистрация
text_title_welcome	Welcome	Добро пожаловать
text_title_welcome_description	This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.	Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или или Намкая Еши.
text_btn_agree	I agree	Да , хорошо
text_title_notifications	Notifications	Уведомления
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Установи свои предпочтения
text_setup_your_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_btn_lets_start	Let's start	Давай начнём
text_invitation_code_card	Invitation code	Пригласительный код
text_btn_regenerate_code	New code	Новый код
text_btn_i_understand	I understand	Я понимаю
text_btn_share_code	Share the code	Поделиться кодом
text_invitation_code_validity	The code is valid for 3 day	Этот код действителен 3 дней
text_invitation_code_info	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
text_initial_walkthrough_welcome_title	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в приложение Сангха

Key	English	Russian
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d секунда назад
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d год назад
text_leave_channel	Leave channel	Покинуть канал
text_leave_place	Unfollow	Отписаться
text_link_not_provided	Link not yet provided	Ссылка ещё не предоставлена
text_location_in_map	Location on the map	Местоположение на карте
text_make_private_channel	Change to Restricted	Сделать закрытым
text_members	Who is following	Кто подписан
text_members_count	Followers: %1$d	Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_read_more	Read complete message	Прочитать полное сообщение
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Пожалуйста, назови свой канал.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Данные были обновлены.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Этот код недействителен.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success	Shared successfully	Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste	Welcome,	Добро пожаловать,
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Нет практики ганапуджи
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.
text_no_location_title	Location not found	Местоположение не найдено
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Этот код недействителен.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Этот код недействителен.

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

This invitation code is invalid.

Russian 0 characters edited

Этот код недействителен.

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

This invitation code is invalid.

Russian

Этот код недействителен.

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

This invitation code is invalid.

Russian

Этот код недействителен.

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

This invitation code is invalid.

Russian 0 characters edited

Этот код недействителен.

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

This invitation code is invalid.

Russian 0 characters edited

Этот код недействителен.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_msg_invitation_code_invalid

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 151