2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_msg_place_create_select_name
Please name your place
29/220
Key English Russian State
text_place_map_title Map Карта
text_place_map_description Mark your place directly on a map Отметь своё место прямо на карте
text_place_location_title Location Местоположение
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Краткое, точное название места
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_place_status_title Place status Статус места
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_preview_title Place preview Предпросмотр места
btn_publish_without_following Publish without following Опубликовать без подписки
text_place_done_title Done! Готово!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
button_share_new_place Share new place Поделись новым местом
button_go_place View %1$s Посмотреть %1$s
text_btn_use_this_location Use this location Использовать это местоположение
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Пожалуйста, выбери местоположение
text_msg_place_create_select_name Please name your place Пожалуйста, назови своё место
text_row_contact_label Contact Info Контактная информация
text_row_contact_hint Phone, email, web Телефон, почта, вебсайт
button_share_place Share place Поделиться местом
text_label_today_events Events События
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Показать %1$d предстоящее событие
text_edit_place Edit Place Редактировать место
text_leave_place Unfollow Отписаться
text_place_contact Contact Контакт
text_label_suggested_channels Suggestions Предложения
text_label_my_channels My Channels Мои каналы
text_join_channel Join Добавить
text_joined_channel Joined Присоединился(лась)
text_tab_my_channels_followed Followed Подписки
text_tab_my_channels_created Created Создано мной
text_channel_is_empty No conversation yet Здесь пока нет разговоров
Key English Russian State
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d год назад
text_leave_channel Leave channel Покинуть канал
text_leave_place Unfollow Отписаться
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_location_in_map Location on the map Местоположение на карте
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_members Who is following Кто подписан
text_members_count Followers: %1$d Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Отредактировано) %1$s
text_message_deleted Post removed Удалено автором
text_message_edited Edited Отредактировано
text_message_read_more Read complete message Прочитать полное сообщение
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Пожалуйста, назови свой канал.
text_msg_data_has_been_updated The data has been updated. Данные были обновлены.
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Этот код недействителен.
text_msg_place_create_select_name Please name your place Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success Shared successfully Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste Welcome, Добро пожаловать,
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Нет практики ганапуджи
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.
text_no_location_title Location not found Местоположение не найдено
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please name your place
Пожалуйста, назови своё место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please name your place
Пожалуйста, назови своё место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please name your place
Пожалуйста, назови своё место
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please name your place
Пожалуйста, назови своё место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please name your place
Пожалуйста, назови своё место
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please name your place
Пожалуйста, назови своё место
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_msg_place_create_select_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 435