2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_msg_channel_create_select_name
Please name your channel.
30/250
Key English Russian State
text_joined_channel Joined Присоединился(лась)
text_tab_my_channels_followed Followed Подписки
text_tab_my_channels_created Created Создано мной
text_channel_is_empty No conversation yet Здесь пока нет разговоров
text_create_channel_title Create Channel Создать канал
text_channel_private_title Restricted Закрытый
text_channel_private_description Only people who have been invited can search and access this channel Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_public_title Open Открытый
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_status_title Channel Status Статус канала
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. Канал является официальным, если он управляется официально назначенным инструктором или ответственным лицом.
text_channel_invite_title Add Добавить
btn_create_channel Create Channel Создать канал
btn_edit_channel Edit Channel Редактировать канал
btn_invite_users_to_channel Add Добавить
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Пожалуйста, назови свой канал.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
text_members Who is following Кто подписан
text_leave_channel Leave channel Покинуть канал
text_members_count Followers: %1$d Подписчики: %1$d
text_edit_channel Edit Channel Info Редактировать информацию о канале
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_channel_mute Mute Выключить звук
text_channel_unmute Unmute Включить звук
text_channel_invite Add Добавить
text_channel_share Invite Пригласить
text_owner Creator Автор
text_btn_join Join Добавить
text_channel_detail_options Options Опции
text_channel_kickout Remove follower Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
Key English Russian State
text_last_activity_just_now Just now Прямо сейчас
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d секунда назад
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d год назад
text_leave_channel Leave channel Покинуть канал
text_leave_place Unfollow Отписаться
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_location_in_map Location on the map Местоположение на карте
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_members Who is following Кто подписан
text_members_count Followers: %1$d Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Отредактировано) %1$s
text_message_deleted Post removed Удалено автором
text_message_edited Edited Отредактировано
text_message_read_more Read complete message Прочитать полное сообщение
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Пожалуйста, назови свой канал.
text_msg_data_has_been_updated The data has been updated. Данные были обновлены.
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Этот код недействителен.
text_msg_place_create_select_name Please name your place Пожалуйста, назови своё место
text_msg_share_success Shared successfully Вы успешно поделились
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Данный проверочный код недействителен.
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Пожалуйста, выбери местоположение
text_namaste Welcome, Добро пожаловать,
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Нет практики ганапуджи
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please name your channel.
Пожалуйста, назови свой канал.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please name your channel.
Пожалуйста, назови свой канал.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please name your channel.
Пожалуйста, назови свой канал.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please name your channel.
Пожалуйста, назови свой канал.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please name your channel.
Пожалуйста, назови свой канал.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please name your channel.
Пожалуйста, назови свой канал.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_msg_channel_create_select_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 462