2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_last_activity_days
Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
15/120
14/120
15/120

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
text_btn_invite_new_vajra_siblings Invite Practitioners Пригласить практиков
text_label_explore Search practitioners Найти практикующих
text_card_last_seen Last seen: %1$s Был(а) последний раз %1$s
text_search_filter_all All Все
text_search_filter_az A-Z А-Я
text_search_filter_last_seen Last seen Был(а) последний раз
text_search_filter_favourite Favorite Избранное
text_search_filter_suggestion Suggestions Предложения
text_search_filter_closest Closest Самые близкие
text_event_filter_online Online Онлайн
text_event_filter_in_person Onsite Оффлайн
text_event_filter_my_country My country Моя страна
text_event_filter_near_me Nearby Рядом
text_event_filter_choose_location Choose location Выбрать место
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d год назад
text_last_activity_days %1$d day ago %1$d день назад
text_last_activity_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d секунда назад
text_chat_message_field_hint Type your message Напечатай своё сообщение
text_chat_info_empty_title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
text_title_edit_message Edit message Отредактировать сообщение
text_message_edited Edited Отредактировано
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Отредактировано) %1$s
text_title_settings Settings Настройки
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Передача: %1$s, %2$s
text_item_language Language Язык
text_item_notification Notification Settings Настройки уведомлений
Key English Russian State
text_label_reminder_every_2_days Every 2nd day Каждые 2 дня
text_label_reminder_once_day Once a day 1 раз в день
text_label_reminder_once_week Every Monday Каждый понедельник
text_label_reminder_type_exact (exactly) (точно)
text_label_reminder_type_random (randomly) (случайно)
text_label_suggested_channels Suggestions Предложения
text_label_suggested_places Suggestions Предложения
text_label_suggestion_events Suggestions Предложения
text_label_teaching Teaching УЧЕНИЕ
text_label_time_date Time and Date Время и дата
text_label_today Today Сегодня
text_label_today_events Events События
text_label_tomorrow Tomorrow Завтра
text_label_year YEAR ГОД
text_label_yesterday Yesterday Вчера
text_last_activity_days %1$d day ago %1$d день назад
text_last_activity_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_last_activity_just_now Just now Прямо сейчас
text_last_activity_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_last_activity_seconds %1$d second ago %1$d секунда назад
text_last_activity_years %1$d year ago %1$d год назад
text_leave_channel Leave channel Покинуть канал
text_leave_place Unfollow Отписаться
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_location_in_map Location on the map Местоположение на карте
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_members Who is following Кто подписан
text_members_count Followers: %1$d Подписчики: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Отредактировано) %1$s
text_message_deleted Post removed Удалено автором
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci %1$d день назад
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android %1$d день назад

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
Plural form 3
%1$d деньней назад
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
Plural form 3
%1$d деньней назад
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
Plural form 3
%1$d деньней назад
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
Plural form 3
%1$d дней назад
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
Plural form 3
%1$d деньней назад
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d day ago
Plural
%1$d days ago
One
%1$d день назад
Few
%1$d дня назад
Other
%1$d дней назад
Plural form 3
%1$d деньней назад
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_last_activity_days
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 242