out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Edit message

Key	English	Russian
text_event_filter_online	Online	Онлайн
text_event_filter_in_person	Onsite	Оффлайн
text_event_filter_my_country	My country	Моя страна
text_event_filter_near_me	Nearby	Рядом
text_event_filter_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d год назад
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d день назад
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d час назад
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d минута назад
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d секунда назад
text_chat_message_field_hint	Type your message	Напечатай своё сообщение
text_chat_info_empty_title	No messages here yet	Здесь пока нет сообщений
text_chat_info_empty_description	Type a message to the space bellow	Напечатай сообщение ниже
msg_need_media_permission	We need this permission to be able to upload media files.	Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_need_location_permission	We need this permission to be able to show you places near you.	Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
text_title_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_title_settings	Settings	Настройки
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Передача: %1$s, %2$s
text_item_language	Language	Язык
text_item_notification	Notification Settings	Настройки уведомлений
text_item_reminder	Reminders	Напоминания
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Добавление в календарь
text_item_location	Location Services	Геолокация
text_item_terms_of_use	Terms and Conditions	Условия пользования
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
text_item_support	Support	Служба поддержки
text_item_help_us	How can I help	Как я могу помочь
text_item_logout	Logout	Выйти
text_add_calendar_label	Automatically	Автоматически

Key	English	Russian
text_sympathy_sent	Affection Sent	Симпатия отправлена
text_tab_my_channels_created	Created	Создано мной
text_tab_my_channels_followed	Followed	Подписки
text_tags	Tags	Тэги
text_title_active_channels	Activity in Channels	Активность в каналах
text_title_alendar_setup	Alendar setup	Настройки Алендаря
text_title_blocked_users	Blocked Users	Заблокированные пользователи
text_title_channel_kick_out	Remove	Удалить
text_title_chats	Chats	Чаты
text_title_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_title_edit_birthday	Edit Date of birth	Редактировать дату рождения
text_title_edit_contact	Edit Contact	Редактировать контакт
text_title_edit_interests	Edit Preferences	Редактировать предпочтения
text_title_edit_location	Residence	Адрес
text_title_edit_master	Master	Учитель
text_title_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_title_edit_my_story	Edit My story	Редактировать мою историю
text_title_edit_name	Edit Name	Редактировать имя
text_title_edit_transmission	Edit Transmission info	Редактировать информацию о передаче
text_title_event_category	Event category	Категория события
text_title_events	Events	События
text_title_events_calendar	Calendar	Календарь
text_title_events_suggestions	Suggestions	Предложения
text_title_events_tomorrow	Ganapuja Calendar	Календарь ганапудж
text_title_ganapuja_calendar	Ganapuja Calendar	Календарь ганапудж
text_title_home_search	Search	Поиск
text_title_invitation_code	Invitation code	Пригласительный код
text_title_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code	Введи 6-значный код
text_title_jobs_keeper	Reminder Service Active	Сервис напоминаний активен
text_title_my_channels	My Channels	Мои каналы

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Отредактировать сообщение
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Редактирую сообщение
Approved out-dated/sangha-web-ci	Change compared to this translation: ~~Отр~~Редактир~~овать~~ую сообщение
Approved out-dated/sangha-web-ci	Отредактировать сообщение
Approved out-dated/android-ci	Отредактировать сообщение
Approved out-dated/sangha-web	Отредактировать сообщение
Approved out-dated/sangha-web	Редактирую сообщение
Approved out-dated/sangha-web	Change compared to this translation: ~~Отр~~Редактир~~овать~~ую сообщение
Approved out-dated/ios-ci	Редактирую сообщение
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: ~~Отр~~Редактир~~овать~~ую сообщение