2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_label_guruyoga
Instant Presence Reminder
23/250
Key English Russian State
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Потвердить
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Добро пожаловать в Алендарь,
%1$s
text_reminder_reminder_title Reminders Напомнить
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
text_btn_set Set Установить
text_btn_reminder_set Set Установить
text_btn_reminder_cancel Cancel Отменить
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Напоминание о гуру-йоге
text_row_from From Начало
text_row_to To Завершение
text_row_frequency Frequency Частота
text_label_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_random_intervals Random intervals Случайные интервалы
text_frequency_hourly Hourly (every) Каждый час
text_frequency_hours %1$d hour %1$d час
text_frequency_minutes %1$d minute %1$d минута
text_frequency_days %1$d day %1$d день
text_frequency_daily Daily (repeat) Ежедневно (повтор)
text_frequency_times %1$d time %1$d раз
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
text_btn_reminder_enabled Turn on Включить
text_btn_quotes_enabled Turn on Включить
Key English Russian State
text_label_created_events Created Создано мной
text_label_created_places Created Создано мной
text_label_description_tags Description and Tags Описание и тэги
text_label_earlier Earlier Раньше
text_label_events_going Going Иду
text_label_explore Search practitioners Найти практикующих
text_label_explore_family Discover Vajra Siblings Найди ваджрных братьев и сестёр
text_label_explore_family_description Find other practitioners in the Sangha Найди практиков в Сангхе
text_label_explore_your_area Explore Your Area Исследуй свой регион
text_label_family_talks Chats Чаты
text_label_filter_connections Connection Связь
text_label_filter_date Date Дата
text_label_filter_location Location Местоположение
text_label_followed_places Followed Подписки
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Напоминание о гуру-йоге
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Отобранное для тебя
text_label_language Language Язык
text_label_location Location Местоположение
text_label_master Master Учитель
text_label_may_be_useful Other events Другие события
text_label_my_channels My Channels Мои каналы
text_label_my_closest_connections My Connections Мои связи
text_label_my_places My Places Мои места
text_label_name NAME ИМЯ
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_near_you Near You Рядом с тобой
text_label_online Online Онлайн
text_label_other_events Other events Другие события
text_label_place PLACE МЕСТО
User avatar anonymous

Suggestion added

Особенность осознанности

Suggested change:

Напоминание о гуру-йогеОсобенность осознанности
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Напоминание о гуру-йоге
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Напоминание о мгновенном присутствии
Approved out-dated/ios-ci Напоминание о присутствии

Change compared to this translation:

Напоминание о гуру-йогеприсутствии
Approved out-dated/ios Напоминание о присутствии

Change compared to this translation:

Напоминание о гуру-йогеприсутствии

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Instant Presence Reminder
Напоминание о присутствиигуру-йоге
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Instant Presence Reminder
Напоминание о присутствиигуру-йоге
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Instant Presence Reminder
Особенность осознанности
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Instant Presence Reminder
Напоминание о присутствии
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Instant Presence Reminder
Напоминание о присутствии
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_label_guruyoga
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 492