2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_frequency_minutes
Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
11/110
11/110
10/110

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
text_btn_set Set Установить
text_btn_reminder_set Set Установить
text_btn_reminder_cancel Cancel Отменить
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Напоминание о гуру-йоге
text_row_from From Начало
text_row_to To Завершение
text_row_frequency Frequency Частота
text_label_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_random_intervals Random intervals Случайные интервалы
text_frequency_hourly Hourly (every) Каждый час
text_frequency_hours %1$d hour %1$d час
text_frequency_minutes %1$d minute %1$d минута
text_frequency_days %1$d day %1$d день
text_frequency_daily Daily (repeat) Ежедневно (повтор)
text_frequency_times %1$d time %1$d раз
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Пожалуйста, выбери частоту
text_btn_reminder_enabled Turn on Включить
text_btn_quotes_enabled Turn on Включить
msg_reminders_scheduled The reminder was set Напоминание установлено
text_reminder_frequency_type_exact Exact frequency Точная частота
text_reminder_frequency_type_random Random frequency Случайная частота
text_reminder_instant_presence Instant Presence Reminder Напоминание о мгновенном присутствии
text_reminder_wisdom_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_global_guruyoga Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_reminder_frequency_exact_description Every %1$s (exactly) Каждые %1$s (точно)
text_reminder_frequency_random_description Every %1$s (randomly) Каждые %1$s (случайно)
Key English Russian State
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Следующие 7 дней
text_filter_event_date_today Today Сегодня
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Завтра
text_filter_location_choose_location Choose location Выбрать место
text_filter_location_in_person Onsite Оффлайн
text_filter_location_my_country My country Моя страна
text_filter_location_near_my Nearby Рядом
text_filter_location_online Online Онлайн
text_follow Follow Подписаться
text_follow_you Followed by You Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you Follows you Подписан(а) на тебя
text_frequency_daily Daily (repeat) Ежедневно (повтор)
text_frequency_days %1$d day %1$d день
text_frequency_hourly Hourly (every) Каждый час
text_frequency_hours %1$d hour %1$d час
text_frequency_minutes %1$d minute %1$d минута
text_frequency_times %1$d time %1$d раз
text_friends Friends Друзья
text_global_guru_yoga_attendees Participants: %1$d Участники: %1$d
text_going_event I am going Иду
text_hint_select_time Select a time Выбрать время
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description Favourite some of them to have faster access to them. Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
text_home_walkthrough_access_title Quick access
to your friends 		Быстрый доступ
к твоим друзьям
text_home_walkthrough_chat_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_home_walkthrough_chat_title Chat Чат
text_home_walkthrough_find_description Find and Follow people you know or like to see their activities. Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_home_walkthrough_find_title Find
interesting people 		Найди
интересных людей
text_image Image Изображение
text_initial_walkthrough_interests_description Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
One
%1$d минута
Few
%1$d минуты
Other
%1$d минут
Plural form 3
%1$d минута
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
One
%1$d минута
Few
%1$d минуты
Other
%1$d минут
Plural form 3
%1$d минута
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
One
%1$d минута
Few
%1$d минуты
Other
%1$d минут
Plural form 3
%1$d минута
4 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
One
%1$d минута
Few
%1$d минуты
Other
%1$d минут
Plural form 3
%1$d минут
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
One
%1$d минута
Few
%1$d минуты
Other
%1$d минут
Plural form 3
%1$d минута
4 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Singular
%1$d minute
Plural
%1$d minutes
Plural form 2
%1$d minutes
Plural form 3
%1$d minutes
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_frequency_minutes
Flags
ignore-multiple-failures, java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 500