out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Friends

Key	English	Russian
text_search_all_empty_state	Type keyword for the event or its description, username, channel, place, address etc.	Введите ключевое слово для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Нет практики ганапуджи
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_btn_no_ganapuja_placeholder	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
text_btn_start_follow	Start to follow	Подписаться
text_btn_send_sympathy	Send Affection	Отправить симпатию
text_btn_stop_follow	Unfollow	Отписаться
text_btn_stop_sympathy	Remove Affection	Удалить симпатию
text_sympathize	Show Affection	Выразить симпатию
text_sympathy_sent	Affection Sent	Симпатия отправлена
text_sympathy_received	Affection received	Симпатия получена
text_sympathy_mutual	Mutual Affection	Взаимная симпатия
text_follow	Follow	Подписаться
text_follow_you	Followed by You	Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you	Follows you	Подписан(а) на тебя
text_friends	Friends	Друзья
text_message_read_more	Read complete message	Прочитать полное сообщение
text_block_user	Block user	Заблокировать пользователя
text_unblock_user	Unblock user	Разблокировать пользователя
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя? Примечание: большое количество заблокированных пользователей может замедлять приложение
text_unblock_user_popup_description	Do you really want to unblock %1$s?	Ты действительно хочешь разблокировать %1$s?
text_btn_confirm_profile_block	Yes, I want to block	Да, я хочу заблокировать
text_btn_confirm_profile_unblock	Yes, I want to unblock	Да, я хочу разблокировать
text_title_blocked_users	Blocked Users	Заблокированные пользователи
text_blocked_users	Blocked Users	Заблокированные пользователи
text_you_have_blocked_user	You have blocked this user	Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	Заблокирован(а) %1$s
text_connection_friends	Friends	Друзья
text_connection_mutual_sympathy	Mutual Affection	Взаимная симпатия
text_user_detail_blocked_user_info	Blocked user You have blocked user %1$s	Пользователь заблокирован Ты заблокировал(а) этого пользователя %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info	Hidden profile The user has blocked you %1$s	Скрытый профиль Этот пользователь тебя заблокировал %1$s

Key	English	Russian
text_filter_event_date_tomorrow	Tomorrow	Завтра
text_filter_location_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_filter_location_in_person	Onsite	Оффлайн
text_filter_location_my_country	My country	Моя страна
text_filter_location_near_my	Nearby	Рядом
text_filter_location_online	Online	Онлайн
text_follow	Follow	Подписаться
text_follow_you	Followed by You	Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you	Follows you	Подписан(а) на тебя
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Ежедневно (повтор)
text_frequency_days	%1$d day	%1$d день
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Каждый час
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d час
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d минута
text_frequency_times	%1$d time	%1$d раз
text_friends	Friends	Друзья
text_global_guru_yoga_attendees	Participants: %1$d	Участники: %1$d
text_going_event	I am going	Иду
text_hint_select_time	Select a time	Выбрать время
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description	Favourite some of them to have faster access to them.	Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
text_home_walkthrough_access_title	Quick access to your friends	Быстрый доступ к твоим друзьям
text_home_walkthrough_chat_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_home_walkthrough_chat_title	Chat	Чат
text_home_walkthrough_find_description	Find and Follow people you know or like to see their activities.	Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_home_walkthrough_find_title	Find interesting people	Найди интересных людей
text_image	Image	Изображение
text_initial_walkthrough_interests_description	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
text_initial_walkthrough_interests_title	Right now	Прямо сейчас
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Друзья
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Друзья
Approved out-dated/ios-ci	Друзья
Approved out-dated/ios-ci	Друзья