2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_filter_event_date_this_week
Next 7 days
16/110
Key English Russian State
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Скопировано в буфер
text_btn_cancel Cancel Отменить
text_btn_ok OK ОК
text_filter_any Any Любой
text_connection_all All Все
text_connection_followers Followers Подписчики
text_connection_following Following Подписки
text_connection_invited Invited by me Приглашен(а) мной
text_filter_location_near_my Nearby Рядом
text_filter_location_my_country My country Моя страна
text_filter_location_online Online Онлайн
text_filter_location_in_person Onsite Оффлайн
text_filter_location_choose_location Choose location Выбрать место
text_filter_event_date_today Today Сегодня
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Завтра
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Следующие 7 дней
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Следующие 30 дней
text_filter_event_date_choose_date Choose date Выбери дату
msg_you_are_offline You are offline Ты в оффлайне
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Сожалеем, но сервис временно недоступен. Попробуй позже.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже или свяжись с нами.
msg_input_email_error Email is not valid. Неправильно указана почта.
msg_input_name_error Enter your name. Введи своё имя.
msg_input_year_error Enter the year. Введи год.
msg_input_place_error Type in the place. Введи место.
msg_input_master_error Fill in the info about the Master Добавь информацию об учителе
msg_code_was_resend The code was resent. Код был отправлен заново.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. Не удалось загрузить файл. Попробуй позже или свяжись с нами.
msg_reconnecting Reconnecting… Восстанавливаем связь…
msg_download_starting Download is starting… Загрузка начинается…
msg_location_search_error Unable to find location. Please try it later. Невозможно найти местоположение. Пожалуйста, попробуй позже.
Key English Russian State
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Быть в присутствии
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Связано с Алендарём
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_filter_any Any Любой
text_filter_event_date_choose_date Choose date Выбери дату
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Следующие 30 дней
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Следующие 7 дней
text_filter_event_date_today Today Сегодня
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Завтра
text_filter_location_choose_location Choose location Выбрать место
text_filter_location_in_person Onsite Оффлайн
text_filter_location_my_country My country Моя страна
text_filter_location_near_my Nearby Рядом
text_filter_location_online Online Онлайн
text_follow Follow Подписаться
text_follow_you Followed by You Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you Follows you Подписан(а) на тебя
text_frequency_daily Daily (repeat) Ежедневно (повтор)
text_frequency_days %1$d day %1$d день
text_frequency_hourly Hourly (every) Каждый час
text_frequency_hours %1$d hour %1$d час
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Следующие 7 дней
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Следующие 7 дней
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Следующие 7 дней
Approved out-dated/sangha-web Следующие 7 дней

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
Следующие 7 дней
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
Следующие 7 дней
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
Следующие 7 дней
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
Следующие 7 дней
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
Следующие 7 дней
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Next 7 days
Следующие 7 дней
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_filter_event_date_this_week
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 29