2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_external_share_my_channels
My Channels
10/110
Key English Russian State
text_title_blocked_users Blocked Users Заблокированные пользователи
text_blocked_users Blocked Users Заблокированные пользователи
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_blocked_info_date Blocked %1$s Заблокирован(а) %1$s
text_connection_friends Friends Друзья
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Пользователь заблокирован
Ты заблокировал(а) этого пользователя
%1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Скрытый профиль
Этот пользователь тебя заблокировал
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Вы заблокировали друг друга
Заблокированные
с %1$s
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
text_chat_you_blocked You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_connection_sent_sympathy Affection sent Симпатия отправлена
text_connection_received_sympathy Affection received Симпатия получена
text_title_share Share Поделиться
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Найти канал или практикующего
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Поделиться изображением в канале
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Поделиться текстом в канале
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Поделиться изображением с
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Поделиться контентом с
%1$s
text_btn_ext_share_share Share Поделиться
text_msg_share_success Shared successfully Вы успешно поделились
text_create_venue_address Address Адрес
text_create_venue_location Location Проведение
text_btn_set_location Save the location Сохранить местоположение
text_basic_info_location Location Проведение
text_create_venue_contact Contact Контакт
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Улица
text_create_venue_input_label_city City Город
Key English Russian State
text_event_online_title Online Онлайн
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_password Password Пароль
text_event_preview_title Event Preview Предпросмотр события
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Быть в присутствии
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Связано с Алендарём
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_filter_any Any Любой
text_filter_event_date_choose_date Choose date Выбери дату
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Следующие 30 дней
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Следующие 7 дней
text_filter_event_date_today Today Сегодня
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Завтра
text_filter_location_choose_location Choose location Выбрать место
text_filter_location_in_person Onsite Оффлайн
text_filter_location_my_country My country Моя страна
text_filter_location_near_my Nearby Рядом
text_filter_location_online Online Онлайн
text_follow Follow Подписаться
text_follow_you Followed by You Ты на него/неё подписан(а)
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Мои каналы
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Мои каналы
Approved out-dated/android-ci Мои каналы
Approved out-dated/android-ci Мои каналы
Approved out-dated/sangha-web Мои каналы
Approved out-dated/ios-ci Мои каналы
Approved out-dated/ios-ci Мои каналы
Approved out-dated/ios-ci Мои каналы

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

My Channels
Мои каналы
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

My Channels
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_external_share_my_channels
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 706