2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_events_count
Events: %1$d
13/120
Key English Russian State
text_event_label_local_time Local time Местное время
text_event_label_online Online Онлайн
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_password_not_set Password not yet provided Пароль ещё не предоставлен
text_options_event_share Share event Поделиться событием
text_options_event_invite Share - web link Поделиться - веб-ссылка
text_options_event_calendar Add to calendar B календарь
text_options_event_edit Edit Event Редактировать
text_options_event_cancel Cancel Event Отменить событие
text_btn_read_more Read more Читать дальше
text_btn_read_less Read less Меньше
text_label_suggested_places Suggestions Предложения
text_label_my_places My Places Мои места
text_label_explore_your_area Explore Your Area Исследуй свой регион
text_label_near_you Near You Рядом с тобой
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_create_place_title Create a new place Новое место
text_place_address_title Address Адрес
text_place_address_description Provide the address details Добавь данные адреса
text_place_map_title Map Карта
text_place_map_description Mark your place directly on a map Отметь своё место прямо на карте
text_place_location_title Location Местоположение
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Краткое, точное название места
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_place_status_title Place status Статус места
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_preview_title Place preview Предпросмотр места
btn_publish_without_following Publish without following Опубликовать без подписки
text_place_done_title Done! Готово!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
button_share_new_place Share new place Поделись новым местом
Key English Russian State
text_event_hybrid_title Online + Onsite Онлайн + очно
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_in_person_title Onsite Оффлайн
text_event_label_local_time Local time Местное время
text_event_label_online Online Онлайн
text_event_label_privacy Privacy Приватность
text_event_label_venue Venue Место
text_event_no_result_title No events found События не найдены
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_online_description Set up an online meeting Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_online_title Online Онлайн
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_password Password Пароль
text_event_preview_title Event Preview Предпросмотр события
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Быть в присутствии
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Связано с Алендарём
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_filter_any Any Любой
text_filter_event_date_choose_date Choose date Выбери дату
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Следующие 30 дней
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci События: %1$d
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android %1$d событие

Change compared to this translation:

События: %1$d%1$d событие

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Events: %1$d
События: %1$d
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Events: %1$d
События: %1$d
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Events: %1$d
События: %1$d
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Events: %1$d
События: %1$d
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Events: %1$d
События: %1$d
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_events_count
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 416