out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online …

Translation

Content

Key text_events_walkthrough_3_description

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian 170/1480

Needs editing

Key	English	Russian
text_initial_walkthrough_invite_title	Always Connected	Всегда на связи
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
text_initial_walkthrough_interests_title	Right now	Прямо сейчас
text_initial_walkthrough_interests_description	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
text_home_walkthrough_find_title	Find interesting people	Найди интересных людей
text_home_walkthrough_find_description	Find and Follow people you know or like to see their activities.	Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_home_walkthrough_access_title	Quick access to your friends	Быстрый доступ к твоим друзьям
text_home_walkthrough_access_description	Favourite some of them to have faster access to them.	Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
text_home_walkthrough_chat_title	Chat	Чат
text_home_walkthrough_chat_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Твои предпочтения
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_3_title	Follow with Presence	Быть в присутствии
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_4_title	Linked to an alendar	Связано с Алендарём
text_events_walkthrough_4_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_vajra_walkthrough_1_title	All Together	Все вместе
text_vajra_walkthrough_1_description	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
text_vajra_walkthrough_2_title	Clearly & Directly	Ясно и прямо
text_vajra_walkthrough_2_description	Search, filter and highlight all your connections.	Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
text_vajra_walkthrough_3_title	Pure Communication	Свободное общение
text_vajra_walkthrough_3_description	Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection.	Пользуйся безопасным чатом в реальном времени, отправляй вложения, данные которых надёжно защищены.
text_channels_walkthrough_1_title	Choose from the Space	Выбери из пространства
text_channels_walkthrough_1_description	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Выбери из предложений или найди каналы, которые тебе нравятся. Нажми "Присоединиться", чтобы увидеть, что там происходит.
text_channels_walkthrough_2_title	Create Channel Option	Опция "создать канал"
text_channels_walkthrough_2_description	If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only.	Если тебе не хватает какой-то темы, создай новый канал, относящийся к учению или общине. Выбери каким он будет: открытым или по приглашению.
text_channels_walkthrough_3_title	Instantly, Securely, Comfortably	Мгновенно, безопасно, удобно
text_channels_walkthrough_3_description	Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Обсуждай и делись файлами на заданные темы с практикующими по всему миру. Устанавливай или отключай уведомления для своих каналов.
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	По всему миру

Key	English	Russian
text_event_label_venue	Venue	Место
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_event_not_going	Not going	Не иду
text_event_online_description	Set up an online meeting	Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_online_title	Online	Онлайн
text_event_overlapping	Overlapping	Накладка
text_event_password	Password	Пароль
text_event_preview_title	Event Preview	Предпросмотр события
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_events_count	Events: %1$d	События: %1$d
text_events_duplicates_header	%1%s event(s) on %2$s	%1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_3_title	Follow with Presence	Быть в присутствии
text_events_walkthrough_4_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_4_title	Linked to an alendar	Связано с Алендарём
text_external_share_my_channels	My Channels	Мои каналы
text_external_share_my_connections	My Connections	Мои связи
text_filter_any	Any	Любой
text_filter_event_date_choose_date	Choose date	Выбери дату
text_filter_event_date_this_month	Next 30 days	Следующие 30 дней
text_filter_event_date_this_week	Next 7 days	Следующие 7 дней
text_filter_event_date_today	Today	Сегодня
text_filter_event_date_tomorrow	Tomorrow	Завтра
text_filter_location_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_filter_location_in_person	Onsite	Оффлайн
text_filter_location_my_country	My country	Моя страна

anonymous

Suggestion added

Напоминания о твоих событиях и ганапуджах с возможностью добавить их в календарь телефона и с автоматическим определением времени проведения онлайн-событий.

Suggested change:

Напоминания о твоих событиях, и ганапуджах~~, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция~~ с возможностью добавляить ~~события~~их в календарь телефона ~~(устанавливаются в профиле)~~и с автоматическим определением времени проведения онлайн-событий.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian

3 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian 0 characters edited

Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)

3 years ago

nikol

Suggestion removed

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian

Напоминания о твоих событиях и ганапуджах с опцией добавлять события в телефонный календарь и автоматически определять время онлайн-событий.

3 years ago

nastia

New translation

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian

3 years ago

nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian 156 characters edited

3 years ago

nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian 0 characters edited

3 years ago

janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Reminders of your events, Ganapujas, ~~option to add events to phone calendar & automatic time conversion for online events.~~automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

3 years ago

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian 0 characters edited

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_events_walkthrough_3_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 183