out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: To

Key	English	Russian
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Добро пожаловать в Алендарь, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Напомнить
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Установи свои напоминания
text_btn_set	Set	Установить
text_btn_reminder_set	Set	Установить
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Отменить
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Напоминание о гуру-йоге
text_row_from	From	Начало
text_row_to	To	Завершение
text_row_frequency	Frequency	Частота
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_random_intervals	Random intervals	Случайные интервалы
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Каждый час
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d час
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d минута
text_frequency_days	%1$d day	%1$d день
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Ежедневно (повтор)
text_frequency_times	%1$d time	%1$d раз
msg_reminder_frequency_not_set	Please choose the frequency	Пожалуйста, выбери частоту
msg_quotes_frequency_not_set	Please choose the frequency	Пожалуйста, выбери частоту
text_btn_reminder_enabled	Turn on	Включить
text_btn_quotes_enabled	Turn on	Включить
msg_reminders_scheduled	The reminder was set	Напоминание установлено
text_reminder_frequency_type_exact	Exact frequency	Точная частота

Key	English	Russian
text_row_end_label	Ends	Завершение
text_row_event_category_label	Event category	Категория события
text_row_frequency	Frequency	Частота
text_row_from	From	Начало
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Краткое и точное название события
text_row_name_label	Title	Заголовок
text_row_password_label	Password (if required)	Пароль (если нужно)
text_row_place_description_hint	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_place_hint	Select the venue...	Выбрать место...
text_row_place_label	Venue	Место
text_row_place_name_hint	Short accurate name for the place	Краткое, точное название места
text_row_repeat_label	Repeat	Повторить
text_row_start_label	Starts	Начало
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Тэги (поделись характеристиками)
text_row_timezone_label	Time zone	Часовой пояс
text_row_to	To	Завершение
text_row_url_hint	www.example.com	www.shangshungstore.ru
text_row_url_label	Link	Ссылка
text_sangha_weekly	Sangha Touch	На связи с Сангхой
text_search_all_empty_state	Type keyword for the event or its description, username, channel, place, address etc.	Введите ключевое слово для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
text_search_filter_all	All	Все
text_search_filter_az	A-Z	А-Я
text_search_filter_closest	Closest	Самые близкие
text_search_filter_favourite	Favorite	Избранное
text_search_filter_last_seen	Last seen	Был(а) последний раз
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Предложения
text_search_no_result_description	for “%1$s”	для “%1$s”
text_search_no_result_title	No results match	Нет результатов
text_search_place_hint	Name, City, Country	Имя, город, страна
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint