out-dated - Russian @ Weblate: Profile

Context	English	Russian
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Ты не выбрал(а) частоту повторений
Recurring event options	Recurring event options	Свойства повторяющегося события
Advanced options	Advanced options	Дополнительные свойства
Latitude		xx
Longitude		xx
Manually override location		xx
Address	Address	Адрес
Location	Location	Местоположение
Photo and story	Photo and story	Фото и рассказ о себе
Daily	Daily	Ежедневно
Weekly	Weekly	Еженедельно
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	В рабочие дни (пн-пт)
Ling / Gar	Ling / Gar	Линг/гар
Other	Other	Другое
Event	Event	Событие
Profile	Profile	Профиль
Venue	Place	Место проведения
Topic	Topic	Тема
A - phone	A - phone	А - телефон
B - email	B - email	B - электронное письмо
C1 - important	C1 - important	C1 - важно
C2 - messages	C2 - messages	C2 - сообщения
C3 - general	C3 - general	C3 - общее
event related	event related	связанное с событием
personally related	personally related	связанное с человеком
discussion related	discussion related	связанное с обсуждением
system related	system related	связанное с системой
update related	update related	связанное с обновлением
anniversary related	anniversary related	связанное с годовщиной
reminder related	reminder related	связанное с напоминанием
security related	security related	связанное с безопасностью

Context	English	Russian
Longitude		xx
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Удостоверься, что ты указал(а) тот же адрес эл. почты, что и при регистрации в приложении Сангха
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Удостоверься, что твоя почта указано верно
Manually override location		xx
Need help? Please contact us	Need help? Please contact us	Нужна помощь? Свяжись с нами
ONLINE	ONLINE	ОНЛАЙН
OR	OR	ИЛИ
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below	Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below.	Открой это письмо на том же устройстве, где ты устанавливал(а) Сангху, и нажми на кнопку ниже.
Other	Other	Другое
Photo	Photo	Фото
Photo and story	Photo and story	Фото и рассказ о себе
Please correct the error below.	Please correct the error below.	Пожалуйста, исправь ошибку ниже.
Please correct the errors below.	Please correct the errors below.	Пожалуйста, исправь ошибки ниже.
Post was deleted....	Post was deleted....	Публикация была удалена...
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	Проблемы со знакомством с приложением Сангха?
Profile	Profile	Профиль
Public	Public	Публичное
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Восстанови свой доступ к приложению Сангха
Recurring event options	Recurring event options	Свойства повторяющегося события
Response to access request	Response to request for access	Ответ на запрос доступа
Russian		xx
Sangha App Team	Sangha App Team	Команда приложения Сангха
Sangha team	Sangha team	Команда Сангхи
Sent you a message	Sent you a message	Отправил(а) тебе сообщение
Spanish	Spanish	Испанский
Special restriction	Special restriction	Особое ограничение
Specific permissions for this user.	Specific permissions for this user.	Особые разрешения для этого пользователя.
Story	Story	Рассказ о себе
Thanks for joining us. To confirm your email and continue:	Thanks for joining us. To confirm your email and continue:	Спасибо, что присоединился(лась) к нам. 1. Подтверждение адреса электронной почты: Открой это письмо на том же устройстве, где ты устанавливал(а) Сангху, и нажми на кнопку ниже.
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.	* THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *	*Группы, принадлежащие этому пользователю. Пользователь получит все разрешения, предоставляемые каждой из его/её групп. *

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api	Профиль
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci	Профиль
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Профиль
Approved out-dated/android-ci	Профиль
Approved out-dated/android-ci	Профиль
Approved out-dated/ios-ci	Профиль
Approved out-dated/ios-ci	Профиль
Approved out-dated/ios	Профиль
Approved out-dated/ios	Профиль