2. out-dated
  3. alendar-api
  4. Czech
  5. Translate

Translation

surgery.moondays.top_of_the_foot
Top of the foot
19/150
Key English Czech State
deu_dots.ALL If all the dots are black or white it is not positive. It is good to do purification of the body such as prostrations or go on pilgrimage to the sacred places, make offerings in sacred places, carry out beneficial actions for the community of practitioners, give to the needy. Pokud jsou úplně všechny tečky černé nebo jsou úplně všechny tečky bílé, pak to není příznivé. Je dobré provádět očistu těla, jako jsou poklony, nebo provést poutní cestu na posvátné místo, darovat obětiny na posvátném místě, vykonávat prospěšné činy pro komunitu praktikujících nebo darovat potřebným.
deu_dots.sok If the dots of life are black one should do long life practice. To overcome this unfavorable situation it helps, for example, to save animals in danger of dying such as fish (which we often find still alive in city markets) or smaller animals such as snails. One should save a number at least equal to the age of the person. One can give donations to the poor and the needy. Practitioners can also do the long life practice of Mandarava or Amitayus, and so forth. Pokud jsou tečky života černé, měli bychom provádět praxi dlouhého života. Pro překonání této nepříznivé situace pomůže například záchrana zvířat, které jsou v ohrožení života, jako třeba ryby (které lze často spatřit dosud živé na městských tržištích) nebo menších zvířat, jako jsou slimáci. Měli bychom zachránit alespoň tolik zvířat, kolik odpovídá našemu věku. Lze také obdarovávat chudé a potřebné. Praktikující mohou rovněž dělat praxi dlouhého života Mandáravy nebo Amitájuse a podobně.
deu_dots.lu If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur. Pokud jsou černé tečky těla, měli bychom se pokusit změnit své návyky, například změnit způsob oblékání (nyní se to v důsledku módních trendů děje často, ale v dávných obách to běžné nebylo), nebo si oblékat šaty v jiných barvách, než je obvyklé, a podobně. Během dorůstajícího měsíce bychom měli složit nebo přijmout slib ňenne (který se drží 24 hodin), vyrobit nějaké ca-cy (malé hliněné formy ve tvaru čhörtenu neboli stúpy), a to v takovém množství, jaké odpovídá našemu věku. Praktikující by měli provádět vizualizace a očistné mantry pěti elementů, praxi Garudy a Guru Tragphura.
deu_dots.wang If the dots of capacity are black one should carry out a Jinseg (sbyin sreg) ritual, a fire ritual for purification, make offerings of light and flowers to the principal sacred objects, and so forth, carry out actions which benefit the community of practitioners. Practitioners should do the practice for authenticating the Namkha, the practice of Tara, the Ganapuja for accumulating merit, and so forth. Pokud jsou černé tečky kapacity, měli bychom provést rituál džinseg (sbyin sreg), ohnivý rituál sloužící k očištění, vykonat obětování světla a květin hlavním posvátným objektům a tak dále, provést činy, ze kterých by měla užitek komunita praktikujících. Praktikující by měli provést praxi pro zplnomocnění namkhy, praxi Táry, ganapúdži pro nahromadění zásluh a tak dále.
deu_dots.lung If the dots of fortune are black one should honor and make offerings to the guardians, expose to the wind in an open place a number of prayer flags of five colors which correspond to the age of the person; one can read the Prajñaparamitahridaja Sutra the same number of times. Practitioners should do the practice of the Sang, the Lungta and the authentication of the Namkha. Pokud jsou černé tečky štěstěny, měli bychom vzdát úctu ochráncům a obětovat jim, pověsit do větru praporky pěti barev s mantrami, jejichž počet by se měl shodovat s naším věkem. Můžeme též ve stejném počtu přečíst Pradžňápáramitáhrdaja sútru. Praktikující by měli dělat praxi sangu, lungty a zplnomocnění namkhy.
deu_dots.la If the dots of the la (bla), the protective energy of the individual, are black one can do a ritual of Lagug (bla gugs), that is a ritual for recalling the protective energy, recite the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) and Amitayus Sutra (Tshe mdo) as many times as possible. Practitioners should concentrate on the section dedicated to the invocation of the la contained in the Mandarava practice. Pokud jsou černé tečky ochranné energie la (bla) jedince, můžeme provést rituál lagug (bla gugs), což je rituál sloužící k přivolání ochranné energie, nebo co nejvícekrát odrecitovat Sitatapatra sútru (Gdugs dkar mo) a Sútru Amitájuse (Tshe mdo). Praktikující by se měli soustředit na část věnovanou invokaci "la", která je zahrnutá v praxi Mandáravy.
surgery.weekdays.sunday Head hlava
surgery.weekdays.monday Breasts and armpits prsa a podpaží
surgery.weekdays.tuesday Lungs and liver plíce a játra
surgery.weekdays.wednesday Nape and lumbar region šíje a bederní krajina
surgery.weekdays.thursday Kidneys and lumbar region ledviny a bederní krajina
surgery.weekdays.friday Entire back of body celá zadní část těla
surgery.weekdays.saturday Bleeding nadi krvácející "nádí"
surgery.moondays.center_of_foot Center of foot střed chodidla
surgery.moondays.ankles Ankles kotníky
surgery.moondays.top_of_the_foot Top of the foot horní část chodidla
surgery.moondays.groin Groin třísla
surgery.moondays.lumbar_region Lumbar region bederní krajina
surgery.moondays.behind_knee Behind knee ohbí v koleni
surgery.moondays.mouth Mouth ústa
surgery.moondays.chest Chest hruď
surgery.moondays.inner_thigh Inner thigh vnitřní část stehna
surgery.moondays.entire_back_of_the_body Entire back of the body celá záda
surgery.moondays.center_of_the_chest Center of the chest střed hrudníku
surgery.moondays.hip_joint Hip joint kyčelní kloub
surgery.moondays.heart Heart srdce
surgery.moondays.windpipe Windpipe průdušnice
surgery.moondays.back_shoulder Back shoulder zadní strana ramene
surgery.moondays.nose Nose nos
surgery.moondays.wrist Wrist zápěstí
surgery.moondays.forehead Forehead čelo
Key English Czech State
surgery.moondays.nape_of_neck Nape of neck týl
surgery.moondays.nasal_septum Nasal septum nosní přepážky
surgery.moondays.neck Neck krk
surgery.moondays.nose Nose nos
surgery.moondays.palms Palms dlaně
surgery.moondays.perineum Perineum perineum
surgery.moondays.ribcage Ribcage hrudní koš
surgery.moondays.sexual_organs Sexual organs pohlavní orgány
surgery.moondays.shins Shins holeně
surgery.moondays.shoulder_blades Shoulder blades lopatky
surgery.moondays.soles_of_feet_and_entire_body Soles of feet + entire body chodidla + celé tělo
surgery.moondays.stomach Stomach žaludek
surgery.moondays.throat Throat hrdlo
surgery.moondays.tip_of_the_nose Tip of the nose špička nosu
surgery.moondays.tongue Tongue jazyk
surgery.moondays.top_of_the_foot Top of the foot horní část chodidla
surgery.moondays.top_of_the_head_and_whole_body Top of the head + whole body temeno hlavy + celé tělo
surgery.moondays.whole_body Whole body celé tělo
surgery.moondays.windpipe Windpipe průdušnice
surgery.moondays.wrist Wrist zápěstí
surgery.weekdays.friday Entire back of body celá zadní část těla
surgery.weekdays.monday Breasts and armpits prsa a podpaží
surgery.weekdays.saturday Bleeding nadi krvácející "nádí"
surgery.weekdays.sunday Head hlava
surgery.weekdays.thursday Kidneys and lumbar region ledviny a bederní krajina
surgery.weekdays.tuesday Lungs and liver plíce a játra
surgery.weekdays.wednesday Nape and lumbar region šíje a bederní krajina

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

aalendar / alendar-api — Czech

Top of the foot
horní část chodidla
4 years ago
User avatar nikol

New translation

aalendar / alendar-api — Czech

Top of the foot
horní část chodidla
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
surgery.moondays.top_of_the_foot
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
api/cs.json, string 211