2. out-dated
  3. alendar-api
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

deu_dots.lu
If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur.
687/6450
Key English Spanish State
combinations.particular.Dünyi.name Dünyi Dünyi
combinations.particular.Dügyal.means King of the Demons Rey de los demonios
combinations.particular.Dügyal.desc It is positive for honouring the guardians of the teachings, to perform invasions and to perform ferocious actions. It is good for whatever type of acts of domination of others. Es positiva para honrar a los guardianes de la enseñanza, para llevar a cabo invasiones y para efectuar acciones violentas. Es buena para todo tipo de acciones con el fin de dominar a otros.
combinations.particular.Dügyal.name Dügyal Dügyal
combinations.particular.Jignyi.means Day of Destruction Día de destrucción
combinations.particular.Jignyi.desc It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating. Es muy desfavorable para contraer matrimonio, para acuerdos entre personas o naciones; no es buena para domar caballos. Si se lleva a cabo un funeral en este día, producirá serias consecuencias para los descendientes. No es un buen día para viajar. Es positivo para llevar a cabo malas acciones y para conquistar.
combinations.particular.Jignyi.name Jignyi Jignyi
combinations.particular.Mithunnyi.means Day of Discord Día del desacuerdo
combinations.particular.Mithunnyi.desc One should avoid all activities. If a marriage takes place there will be negative consequences for the couple, their parents, and for the mother-in-law. If a funeral is held there can be damaging consequences for the young people in the family. It is a favorable combination for actions to separate people and for evil actions. Debe evitarse cualquier actividad. Si se celebra un matrimonio, tendrá consecuencias negativas para la pareja, para los padres y para la suegra. Si se lleva a cabo un funeral, puede resultar perjudicial para la gente joven de la familia. Es una combinación favorable para actos tendientes a separar a la gente y malas acciones en general.
combinations.particular.Mithunnyi.name Mithunnyi Mithunnyi
combinations.particular.Mitrönyi.means That which does not favor force lo que no favorece a la fuerza
combinations.particular.Mitrönyi.desc If one holds a wedding on this day, it could be very negative for the mother-in-law and could also bring about negativity for the child, daughter, and wife. It is not positive for the preparation of medicines and healing, but positive for invasions, evil actions, and separations. Si se celebra una boda este día, puede llegar a ser muy negativo para la suegra y también podría ser negativo para los niños, hija y esposa. No es positivo para la preparación de medicinas ni para sanar. Es positivo para invasiones, acciones dañinas y separaciones.
combinations.particular.Mitrönyi.name Mitrönyi Mitrönyi
deu_dots.ALL If all the dots are black or white it is not positive. It is good to do purification of the body such as prostrations or go on pilgrimage to the sacred places, make offerings in sacred places, carry out beneficial actions for the community of practitioners, give to the needy. Si todos los puntos son negros o blancos, no es positivo. Es bueno hacer purificación del cuerpo como postraciones o hacer una peregrinación a lugares sagrados, hacer ofrendas en dichos lugares, efectuar acciones benéficas para la comunidad de practicantes, dar a los necesitados.
deu_dots.sok If the dots of life are black one should do long life practice. To overcome this unfavorable situation it helps, for example, to save animals in danger of dying such as fish (which we often find still alive in city markets) or smaller animals such as snails. One should save a number at least equal to the age of the person. One can give donations to the poor and the needy. Practitioners can also do the long life practice of Mandarava or Amitayus, and so forth. Si los puntos de la vida son negros, hay que hacer práctica de larga vida. Para superar esta situación desfavorable ayuda, por ejemplo, salvar animales en peligro de muerte tales como peces (a los cuales a menudo encontramos todavía con vida en el mercado) o animales más pequeños como los caracoles. Debe salvarse por lo menos una cantidad igual a la edad de la persona. Además se pueden efectuar donaciones a los pobres y a los necesitados. Los practicantes también pueden hacer la práctica de larga vida de Mandarava o Amitayus, etc.
deu_dots.lu If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur. Si los puntos del cuerpo son negros, debe intentarse cambiar los propios hábitos, por ejemplo, cambiar el tipo de vestimenta (en la actualidad esto sucede habitualmente a causa de la moda pero no era así en la antigüedad), o usar ropa de colores diferentes a los que se acostumbra usar, etc. Durante el cuarto creciente debe tomarse o recibir el voto nyenne (que hay que mantener por 24 horas); preparar tsatsas (pequeñas figuras de arcilla hechas con un molde que tiene la forma de un chörten o stupa), en cantidad igual a la edad de la persona. Los practicantes deben hacer la visualización y la purificación del mantra de los cinco elementos, la práctica de Garuda o de Guru Tragphur.
deu_dots.wang If the dots of capacity are black one should carry out a Jinseg (sbyin sreg) ritual, a fire ritual for purification, make offerings of light and flowers to the principal sacred objects, and so forth, carry out actions which benefit the community of practitioners. Practitioners should do the practice for authenticating the Namkha, the practice of Tara, the Ganapuja for accumulating merit, and so forth. Si los puntos de la capacidad son negros, debe llevarse a cabo un ritual jyinseg (sbyin sreg), un ritual de fuego para purificar, hacer ofrendas de luz y flores a los principales objetos sagrados, y efectuar acciones que beneficien a la comunidad de practicantes. Los practicantes deben hacer la práctica para autenticar el namkha, la práctica de Tara, la Ganapuja para acumular méritos, etc.
deu_dots.lung If the dots of fortune are black one should honor and make offerings to the guardians, expose to the wind in an open place a number of prayer flags of five colors which correspond to the age of the person; one can read the Prajñaparamitahridaja Sutra the same number of times. Practitioners should do the practice of the Sang, the Lungta and the authentication of the Namkha. Si los puntos de la fortuna son negros, se debe honrar y hacer ofrendas a los guardianes, exponer al viento en un lugar abierto una cantidad de banderas de oración de los cinco colores que corresponda a la edad de la persona; se puede leer el Prajñaparamitahridaya Sutra el mismo número de veces. Los practicantes deben hacer la práctica del sang, de lungta y la autenticación de namkha.
deu_dots.la If the dots of the la (bla), the protective energy of the individual, are black one can do a ritual of Lagug (bla gugs), that is a ritual for recalling the protective energy, recite the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) and Amitayus Sutra (Tshe mdo) as many times as possible. Practitioners should concentrate on the section dedicated to the invocation of the la contained in the Mandarava practice. Si los puntos del la (bla), la energía protectora del individuo, son negros, se puede hacer un ritual de lagug (bla gugs), es decir un ritual para recuperar la energía protectora, recitar el Sitatapatra Sutra (gDugs dkar mo) y el Amitayus Sutra (Tshe mdo) tanto como sea posible. Los practicantes deben concentrarse en la sección dedicada a la invocación del la en la práctica de Mandarava.
surgery.weekdays.sunday Head cabeza
surgery.weekdays.monday Breasts and armpits pecho y axilas
surgery.weekdays.tuesday Lungs and liver pulmones e hígado
surgery.weekdays.wednesday Nape and lumbar region nuca y región lumbar
surgery.weekdays.thursday Kidneys and lumbar region riñones y región lumbar
surgery.weekdays.friday Entire back of body toda la espalda
surgery.weekdays.saturday Bleeding nadi canales de sangrado
surgery.moondays.center_of_foot Center of foot centro del pie
surgery.moondays.ankles Ankles tobillos
surgery.moondays.top_of_the_foot Top of the foot empeine
surgery.moondays.groin Groin ingle
surgery.moondays.lumbar_region Lumbar region región lumbar
Key English Spanish State
combinations.particular.Dünyi.name Dünyi Dünyi
combinations.particular.Jignyi.desc It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating. Es muy desfavorable para contraer matrimonio, para acuerdos entre personas o naciones; no es buena para domar caballos. Si se lleva a cabo un funeral en este día, producirá serias consecuencias para los descendientes. No es un buen día para viajar. Es positivo para llevar a cabo malas acciones y para conquistar.
combinations.particular.Jignyi.means Day of Destruction Día de destrucción
combinations.particular.Jignyi.name Jignyi Jignyi
combinations.particular.Mithunnyi.desc One should avoid all activities. If a marriage takes place there will be negative consequences for the couple, their parents, and for the mother-in-law. If a funeral is held there can be damaging consequences for the young people in the family. It is a favorable combination for actions to separate people and for evil actions. Debe evitarse cualquier actividad. Si se celebra un matrimonio, tendrá consecuencias negativas para la pareja, para los padres y para la suegra. Si se lleva a cabo un funeral, puede resultar perjudicial para la gente joven de la familia. Es una combinación favorable para actos tendientes a separar a la gente y malas acciones en general.
combinations.particular.Mithunnyi.means Day of Discord Día del desacuerdo
combinations.particular.Mithunnyi.name Mithunnyi Mithunnyi
combinations.particular.Mitrönyi.desc If one holds a wedding on this day, it could be very negative for the mother-in-law and could also bring about negativity for the child, daughter, and wife. It is not positive for the preparation of medicines and healing, but positive for invasions, evil actions, and separations. Si se celebra una boda este día, puede llegar a ser muy negativo para la suegra y también podría ser negativo para los niños, hija y esposa. No es positivo para la preparación de medicinas ni para sanar. Es positivo para invasiones, acciones dañinas y separaciones.
combinations.particular.Mitrönyi.means That which does not favor force lo que no favorece a la fuerza
combinations.particular.Mitrönyi.name Mitrönyi Mitrönyi
combinations.particular.Segjor.desc All actions of particular importance should be avoided. Not good for surgical operations, bloodletting, and so on; for activities of little importance, nothing happens. Deben evitarse todas las acciones de particular importancia. No es buena para intervenciones quirúrgicas, para donar sangre, etc. Para actividades de poca importancia no hay problemas.
combinations.particular.Segjor.means Combination that Burns la combinación que quema
combinations.particular.Segjor.name Segjor Segjor
deu_dots.ALL If all the dots are black or white it is not positive. It is good to do purification of the body such as prostrations or go on pilgrimage to the sacred places, make offerings in sacred places, carry out beneficial actions for the community of practitioners, give to the needy. Si todos los puntos son negros o blancos, no es positivo. Es bueno hacer purificación del cuerpo como postraciones o hacer una peregrinación a lugares sagrados, hacer ofrendas en dichos lugares, efectuar acciones benéficas para la comunidad de practicantes, dar a los necesitados.
deu_dots.la If the dots of the la (bla), the protective energy of the individual, are black one can do a ritual of Lagug (bla gugs), that is a ritual for recalling the protective energy, recite the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) and Amitayus Sutra (Tshe mdo) as many times as possible. Practitioners should concentrate on the section dedicated to the invocation of the la contained in the Mandarava practice. Si los puntos del la (bla), la energía protectora del individuo, son negros, se puede hacer un ritual de lagug (bla gugs), es decir un ritual para recuperar la energía protectora, recitar el Sitatapatra Sutra (gDugs dkar mo) y el Amitayus Sutra (Tshe mdo) tanto como sea posible. Los practicantes deben concentrarse en la sección dedicada a la invocación del la en la práctica de Mandarava.
deu_dots.lu If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur. Si los puntos del cuerpo son negros, debe intentarse cambiar los propios hábitos, por ejemplo, cambiar el tipo de vestimenta (en la actualidad esto sucede habitualmente a causa de la moda pero no era así en la antigüedad), o usar ropa de colores diferentes a los que se acostumbra usar, etc. Durante el cuarto creciente debe tomarse o recibir el voto nyenne (que hay que mantener por 24 horas); preparar tsatsas (pequeñas figuras de arcilla hechas con un molde que tiene la forma de un chörten o stupa), en cantidad igual a la edad de la persona. Los practicantes deben hacer la visualización y la purificación del mantra de los cinco elementos, la práctica de Garuda o de Guru Tragphur.
deu_dots.lung If the dots of fortune are black one should honor and make offerings to the guardians, expose to the wind in an open place a number of prayer flags of five colors which correspond to the age of the person; one can read the Prajñaparamitahridaja Sutra the same number of times. Practitioners should do the practice of the Sang, the Lungta and the authentication of the Namkha. Si los puntos de la fortuna son negros, se debe honrar y hacer ofrendas a los guardianes, exponer al viento en un lugar abierto una cantidad de banderas de oración de los cinco colores que corresponda a la edad de la persona; se puede leer el Prajñaparamitahridaya Sutra el mismo número de veces. Los practicantes deben hacer la práctica del sang, de lungta y la autenticación de namkha.
deu_dots.sok If the dots of life are black one should do long life practice. To overcome this unfavorable situation it helps, for example, to save animals in danger of dying such as fish (which we often find still alive in city markets) or smaller animals such as snails. One should save a number at least equal to the age of the person. One can give donations to the poor and the needy. Practitioners can also do the long life practice of Mandarava or Amitayus, and so forth. Si los puntos de la vida son negros, hay que hacer práctica de larga vida. Para superar esta situación desfavorable ayuda, por ejemplo, salvar animales en peligro de muerte tales como peces (a los cuales a menudo encontramos todavía con vida en el mercado) o animales más pequeños como los caracoles. Debe salvarse por lo menos una cantidad igual a la edad de la persona. Además se pueden efectuar donaciones a los pobres y a los necesitados. Los practicantes también pueden hacer la práctica de larga vida de Mandarava o Amitayus, etc.
deu_dots.wang If the dots of capacity are black one should carry out a Jinseg (sbyin sreg) ritual, a fire ritual for purification, make offerings of light and flowers to the principal sacred objects, and so forth, carry out actions which benefit the community of practitioners. Practitioners should do the practice for authenticating the Namkha, the practice of Tara, the Ganapuja for accumulating merit, and so forth. Si los puntos de la capacidad son negros, debe llevarse a cabo un ritual jyinseg (sbyin sreg), un ritual de fuego para purificar, hacer ofrendas de luz y flores a los principales objetos sagrados, y efectuar acciones que beneficien a la comunidad de practicantes. Los practicantes deben hacer la práctica para autenticar el namkha, la práctica de Tara, la Ganapuja para acumular méritos, etc.
haircut.attractive_energy Attractive energy energía de atracción
haircut.auspiciousness Auspiciousness buenos auspicios
haircut.bad_food Bad food mala comida
haircut.fear_of_sickness Fear of sickness miedo a la enfermedad
haircut.gaining_clothes_and_food Gaining clothes and food obtención de vestimenta y comida
haircut.greater_wang_tang Greater wang tang aumento de la capacidad (Wang)
haircut.happiness Happiness felicidad
haircut.increase_in_comfort_and_wealth Increase in comfort and wealth aumento de confort y riqueza
haircut.increase_in_longevity Increase in longevity aumento de la longevidad
haircut.increase_in_virtue Increase in virtue aumento de la virtud
haircut.increase_in_wealth Increase in wealth enriquecimiento

Loading…

User avatar mariela

Translation approved

aalendar / alendar-api — Spanish

If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur.
Si los puntos del cuerpo son negros hay que tra, debe intentar dse cambiar los propios hábitos, por ejemplo, cambiar el tipo de vestimenta (en la actualidad esto sucede habitualmente a causa de la moda pero no era así en la antigüedad), o usar ropa de colores diferentes a los que se acostumbra usar, etc. Durante el cuarto creciente hay qudebe tomarse o recibir el voto nyenne (que hay que mantener por 24 horas); preparar tsatsas (pequeñas formiguras de arcilla hechas con un molde que tiene la forma de un chörten o stupa), en cantidad igual a la edad de la persona. Los practicantes deben hacer la visualización y la purificación del mantra de los cinco elementos, la práctica de Garuda o de Guru Tragphur.
4 years ago
User avatar nikol

New translation

aalendar / alendar-api — Spanish

If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur.
Si los puntos del cuerpo son negros hay que tratar de cambiar los propios hábitos, por ejemplo cambiar el tipo de vestimenta (en la actualidad esto sucede habitualmente a causa de la moda pero no era así en la antigüedad), o usar ropa de colores diferentes a los que se acostumbra usar, etc. Durante el cuarto creciente hay que tomar o recibir el voto nyenne (que hay que mantener por 24 horas); preparar tsatsas (pequeñas formas de arcilla hechas con un molde que tiene la forma de un chörten o stupa), en cantidad igual a la edad de la persona. Los practicantes deben hacer la visualización y la purificación del mantra de los cinco elementos, la práctica de Garuda o de Guru Tragphur.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
deu_dots.lu
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
api/es.json, string 198