out-dated/alendar-api — Spanish @ Weblate: Brings progress and riches.

Key	English	Spanish
combinations.minor.consumption.name	Consumption	El agotamiento
combinations.minor.consumption.desc	Consumption of things, diminishing them in quantitative terms. For example, if you have a certain amount of money, bit by bit it will gradually dwindle away.	Se produce el agotamiento de las cosas, disminuyéndolas en términos cuantitativos. Por ejemplo, si se posee una determinada cantidad de dinero, se irá consumiendo gradualmente.
combinations.minor.separation.name	Separation	La separación
combinations.minor.separation.desc	It brings separation and suffering.	Trae separación y sufrimiento.
combinations.minor.burns.name	Burns	Que quema
combinations.minor.burns.desc	It brings suffering.	Trae sufrimiento.
combinations.minor.death.name	Death	La muerte
combinations.minor.death.desc	It is negative for carrying out anything whatsoever and it is said that this day brings the 'destruction of life'.	Es negativa para llevar a cabo cualquier cosa y se dice que este día trae la “destrucción de la vida".
combinations.major.Kunga.means	Great pleasure	gran placer
combinations.major.Kunga.desc	Brings attainment, gifts. Favourable for doing anything.	Trae logros, regalos. Favorable para hacer cualquier cosa.
combinations.major.Kunga.name	Kunga	Kunga
combinations.major.Tüyug.means	Short time	cantidad mínima de tiempo
combinations.major.Tüyug.desc	Brings fear. Rather unfavourable.	Trae miedo. Tiende a ser desfavorable.
combinations.major.Tüyug.name	Tüyug	Tüyug
combinations.major.Tulwa.means	Educated or civilized person	persona educada o civilizada
combinations.major.Tulwa.desc	Brings progress and riches.	Trae progreso y riqueza.
combinations.major.Tulwa.name	Tulwa	Tulwa
combinations.major.Kyedag.means	Lord of birth	Maestro del nacimiento
combinations.major.Kyedag.desc	Positive for babies and mothers.	Positivo para los niños y las madres.
combinations.major.Kyedag.name	Kyedag	Kyedag
combinations.major.Zhön.means	Young or youth	joven o juventud
combinations.major.Zhön.desc	A very positive combination. Brings attainment of all actions.	Una combinación muy positiva. Trae el logro de todas las acciones.
combinations.major.Zhön.name	Zhön	Zhön
combinations.major.Charog.means	Crow	cuervo
combinations.major.Charog.desc	Brings about quarrels and disagreements. If one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.	Trae discusiones y desacuerdos. Si uno contrae matrimonio este día, puede llegar a discutir toda la vida con su pareja. También trae hambre, lo que significa que es negativa en el aspecto económico.
combinations.major.Charog.name	Charog	Charog
combinations.major.Gyaltsen.means	Victorious flag	bandera victoriosa
combinations.major.Gyaltsen.desc	Brings perfection and is very favourable, above all for ornaments and riches.	Trae perfección y es muy favorable, sobre todo para los ornamentos y la riqueza.
combinations.major.Gyaltsen.name	Gyaltsen	Gyaltsen
combinations.major.Palpe.means	Symbol of the knot of infinite love	símbolo del nudo del amor infinito
combinations.major.Palpe.desc	Brings jewels, thus one accumulates both spiritual and material riches.	Trae joyas, de modo que se acumula tanto riqueza espiritual como material.

Key	English	Spanish
combinations.major.Ten.desc	Not good for actions where you need to be active, particularly important ones like taking up the government of a country or similar.	No es buena para acciones donde haya que ser activo, particularmente importantes como asumir el gobierno de un país o cosas por el estilo.
combinations.major.Ten.means	Stable	estable
combinations.major.Ten.name	Ten	Ten
combinations.major.Thowa.desc	It brings death; not a good combination.	Trae muerte; no es una buena combinación.
combinations.major.Thowa.means	Hammer	martillo
combinations.major.Thowa.name	Thowa	Thowa
combinations.major.Trog.desc	One will meet friends.	Se encuentran amigos.
combinations.major.Trog.means	Friendship	amistad
combinations.major.Trog.name	Trog	Trog
combinations.major.Trup.desc	Brings the attainment of all actions.	Trae el logro de todas las acciones.
combinations.major.Trup.means	Attainment	logro
combinations.major.Trup.name	Trup	Trup
combinations.major.Tsatön.desc	Brings the consumption of life. Negative.	Trae el consumo de la vida. Es negativa.
combinations.major.Tsatön.means	Pull up roots	arrancar raíces
combinations.major.Tsatön.name	Tsatön	Tsatön
combinations.major.Tulwa.desc	Brings progress and riches.	Trae progreso y riqueza.
combinations.major.Tulwa.means	Educated or civilized person	persona educada o civilizada
combinations.major.Tulwa.name	Tulwa	Tulwa
combinations.major.Tunshing.desc	Brings fear.	Trae miedo.
combinations.major.Tunshing.means	Bludgeon	arma
combinations.major.Tunshing.name	Tunshing	Tunshing
combinations.major.Tüyug.desc	Brings fear. Rather unfavourable.	Trae miedo. Tiende a ser desfavorable.
combinations.major.Tüyug.means	Short time	cantidad mínima de tiempo
combinations.major.Tüyug.name	Tüyug	Tüyug
combinations.major.Yid.desc	Brings good surprises.	Trae buenas sorpresas.
combinations.major.Yid.means	Mind	mente
combinations.major.Yid.name	Yid	Yid
combinations.major.Yo.desc	A good combination for doing active deeds and for beginning something important.	Una buena combinación para llevar a cabo acciones activas y para comenzar algo importante.
combinations.major.Yo.means	Movement	movimiento
combinations.major.Yo.name	Yo	Yo

Loading…

mariela

Translation approved

aalendar / alendar-api — Spanish

English

Brings progress and riches.

Spanish 0 characters edited

Trae progreso y riqueza.

4 years ago

nikol

New translation

aalendar / alendar-api — Spanish

English

Brings progress and riches.

Spanish

Trae progreso y riqueza.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

combinations.major.Tulwa.desc

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

api/es.json, string 95