2. out-dated
  3. alendar-api
  4. Russian
  5. Translate

Translation

surgery.moondays.top_of_the_foot
Top of the foot
19/150
Key English Russian State
deu_dots.ALL If all the dots are black or white it is not positive. It is good to do purification of the body such as prostrations or go on pilgrimage to the sacred places, make offerings in sacred places, carry out beneficial actions for the community of practitioners, give to the needy. Неблагоприятно, если все кружки чёрного или белого цвета. Рекомендуется выполнить какое-либо очищение тела, например простирания, или отправиться в паломничество по святым местам, совершать подношения в святых местах, делать то, что полезно для общины практиков, помогать нуждающимся.
deu_dots.sok If the dots of life are black one should do long life practice. To overcome this unfavorable situation it helps, for example, to save animals in danger of dying such as fish (which we often find still alive in city markets) or smaller animals such as snails. One should save a number at least equal to the age of the person. One can give donations to the poor and the needy. Practitioners can also do the long life practice of Mandarava or Amitayus, and so forth. Если кружки жизни чёрные, следует делать практику долгой жизни. Чтобы преодолеть эту неблагоприятную ситуацию, полезно спасать от смерти животных, например рыбу (которую в магазинах часто продают живой) или мелких животных: улиток и т. п. Нужно спасти количество существ, как минимум равное возрасту человека. Также следует помогать бедным и нуждающимся. Практикующие могут также выполнять практики долгой жизни Мандаравы или Амитаюса и т. д.
deu_dots.lu If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur. Если кружки тела чёрные, следует постараться изменить свои привычки, например сменить привычную одежду (в наши дни это часто делают, следуя моде, чего не было в древности), или надевать одежду не таких, как обычно, цветов и т. д. На растущей луне следует принимать или получать обет ньенне (на 24 часа), делать цаца (маленькие глиняные фигурки в форме чортена, то есть ступы) в количестве, равном возрасту человека. Практикующим нужно выполнять практику очищения с визуализацией и повторением мантры пяти элементов, практику Гаруды или Гуру Драгпура.
deu_dots.wang If the dots of capacity are black one should carry out a Jinseg (sbyin sreg) ritual, a fire ritual for purification, make offerings of light and flowers to the principal sacred objects, and so forth, carry out actions which benefit the community of practitioners. Practitioners should do the practice for authenticating the Namkha, the practice of Tara, the Ganapuja for accumulating merit, and so forth. Если кружки способности чёрные, следует выполнять ритуал чжинсег -огненный ритуал для очищения, делать подношения светильников и цветов главным священным объектам и т. д., делать то, что приносит пользу общине практиков. Практикующим нужно выполнять практику освящения намка, практику Тары и ганапуджу для накопления заслуг.
deu_dots.lung If the dots of fortune are black one should honor and make offerings to the guardians, expose to the wind in an open place a number of prayer flags of five colors which correspond to the age of the person; one can read the Prajñaparamitahridaja Sutra the same number of times. Practitioners should do the practice of the Sang, the Lungta and the authentication of the Namkha. Если кружки удачи чёрные, следует поклоняться охранителям и делать им подношения, вывесить на ветру, на открытом месте пятицветные лунгта, в количестве, равном возрасту человека; можно читать Праджняпарамитахридая-сутру такое же число раз. Практикующим нужно выполнять практики санг, лунгта и освящение намка.
deu_dots.la If the dots of the la (bla), the protective energy of the individual, are black one can do a ritual of Lagug (bla gugs), that is a ritual for recalling the protective energy, recite the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) and Amitayus Sutra (Tshe mdo) as many times as possible. Practitioners should concentrate on the section dedicated to the invocation of the la contained in the Mandarava practice. Если кружки ла (bla), защитной энергии человека, чёрные, можно выполнять ритуал лагуг (bla gugs), то есть ритуал призывания к себе защитной энергии, читать Ситатапатра-сутру (gdugs dkar mo mdo) и сутру Амитаюса (tshe mdo) как можно большее число раз. Практикующим нужно сосредоточиваться на разделе практики Мандаравы, посвящённом призыванию ла.
surgery.weekdays.sunday Head голова
surgery.weekdays.monday Breasts and armpits грудь и подмышки
surgery.weekdays.tuesday Lungs and liver лёгкие и печень
surgery.weekdays.wednesday Nape and lumbar region затылок и поясничный отдел
surgery.weekdays.thursday Kidneys and lumbar region почки и поясничный отдел
surgery.weekdays.friday Entire back of body вся спина
surgery.weekdays.saturday Bleeding nadi каналы-нади (кровеносные сосуды)
surgery.moondays.center_of_foot Center of foot cередина стопы
surgery.moondays.ankles Ankles лодыжки
surgery.moondays.top_of_the_foot Top of the foot верхняя часть стопы
surgery.moondays.groin Groin пах
surgery.moondays.lumbar_region Lumbar region поясничная область
surgery.moondays.behind_knee Behind knee колени (сзади)
surgery.moondays.mouth Mouth pот
surgery.moondays.chest Chest грудь
surgery.moondays.inner_thigh Inner thigh внутренняя часть бедра
surgery.moondays.entire_back_of_the_body Entire back of the body вся спина
surgery.moondays.center_of_the_chest Center of the chest центр груди
surgery.moondays.hip_joint Hip joint тазобедренный сустав
surgery.moondays.heart Heart cердце
surgery.moondays.windpipe Windpipe трахея
surgery.moondays.back_shoulder Back shoulder плечи (верхняя часть спины)
surgery.moondays.nose Nose нос
surgery.moondays.wrist Wrist запястье
surgery.moondays.forehead Forehead лоб
Key English Russian State
surgery.moondays.nape_of_neck Nape of neck затылок
surgery.moondays.nasal_septum Nasal septum перегородка носа
surgery.moondays.neck Neck шея
surgery.moondays.nose Nose нос
surgery.moondays.palms Palms ладони
surgery.moondays.perineum Perineum промежность
surgery.moondays.ribcage Ribcage грудная клетка
surgery.moondays.sexual_organs Sexual organs половые органы
surgery.moondays.shins Shins голени
surgery.moondays.shoulder_blades Shoulder blades лопатки
surgery.moondays.soles_of_feet_and_entire_body Soles of feet + entire body подошвы ног и всё туловище
surgery.moondays.stomach Stomach желудок
surgery.moondays.throat Throat горло
surgery.moondays.tip_of_the_nose Tip of the nose кончик носа
surgery.moondays.tongue Tongue язык
surgery.moondays.top_of_the_foot Top of the foot верхняя часть стопы
surgery.moondays.top_of_the_head_and_whole_body Top of the head + whole body макушка головы и всё туловище
surgery.moondays.whole_body Whole body всё туловище
surgery.moondays.windpipe Windpipe трахея
surgery.moondays.wrist Wrist запястье
surgery.weekdays.friday Entire back of body вся спина
surgery.weekdays.monday Breasts and armpits грудь и подмышки
surgery.weekdays.saturday Bleeding nadi каналы-нади (кровеносные сосуды)
surgery.weekdays.sunday Head голова
surgery.weekdays.thursday Kidneys and lumbar region почки и поясничный отдел
surgery.weekdays.tuesday Lungs and liver лёгкие и печень
surgery.weekdays.wednesday Nape and lumbar region затылок и поясничный отдел

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

aalendar / alendar-api — Russian

Top of the foot
верхняя часть стопы
4 years ago
User avatar nastia

Translation changed

aalendar / alendar-api — Russian

Top of the foot
bверхняя часть стопы
4 years ago
User avatar nikol

New translation

aalendar / alendar-api — Russian

Top of the foot
bерхняя часть стопы
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
surgery.moondays.top_of_the_foot
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
api/ru.json, string 211