out-dated/alendar-api — Russian @ Weblate: Brings good surprises.

The translation has come to an end.

Key	English	Russian
combinations.major.Palpe.desc	Brings jewels, thus one accumulates both spiritual and material riches.	Приносит драгоценности, то есть даёт возможность накопить духовные и материальные богатства.
combinations.major.Palpe.name	Palpe	палпе
combinations.major.Dorje.means	Vajra, sacred Tantric symbol	священный символ Тантры
combinations.major.Dorje.desc	Dorje has a positive meaning but in this case means lightening which provokes fear and destruction.	В целом имеет благоприятное значение, но в данном случае символизирует молнию, несущую страх и разрушения.
combinations.major.Dorje.name	Dorje	дордже
combinations.major.Thowa.means	Hammer	молот
combinations.major.Thowa.desc	It brings death; not a good combination.	Несёт смерть; неблагоприятно.
combinations.major.Thowa.name	Thowa	това
combinations.major.Dug.means	Umbrella	зонт
combinations.major.Dug.desc	A good combination for winning over enemies and for doing something active.	Хорошее сочетание для победы над врагами и для активных действий.
combinations.major.Dug.name	Dug	дуг
combinations.major.Trog.means	Friendship	дружба
combinations.major.Trog.desc	One will meet friends.	К предстоящей встрече друзей.
combinations.major.Trog.name	Trog	трог
combinations.major.Yid.means	Mind	ум
combinations.major.Yid.desc	Brings good surprises.	Приносит приятные неожиданности.
combinations.major.Yid.name	Yid	йид
combinations.major.Död.means	Wish or desire	потребность или желание
combinations.major.Död.desc	Wishes can be realised.	Возможно исполнение желаний.
combinations.major.Död.name	Död	до
combinations.major.Galme.means	Ring of fire	огненное кольцо
combinations.major.Galme.desc	Brings war, struggles, discussion and similar.	Несёт войны, борьбу, споры и т. п.
combinations.major.Galme.name	Galme	галме
combinations.major.Tsatön.means	Pull up roots	вырывание корней
combinations.major.Tsatön.desc	Brings the consumption of life. Negative.	Ведет к истощению жизненных сил. Неблагоприятно.
combinations.major.Tsatön.name	Tsatön	цатон
combinations.major.Chidag.means	Lord of death	владыка смерти
combinations.major.Chidag.desc	Brings death.	Несёт смерть.
combinations.major.Chidag.name	Chidag	чидаг
combinations.major.Da.means	Arrow	стрела
combinations.major.Da.desc	Brings the loss of functioning of the senses or limbs, and is linked to the physical condition. Negative.	Приносит ослабление органов чувств или конечностей и связано с физическим состоянием. Неблагоприятно.

Key	English	Russian
combinations.major.Trup.desc	Brings the attainment of all actions.	Приносит успех во всех делах.
combinations.major.Trup.means	Attainment	достижение
combinations.major.Trup.name	Trup	друб
combinations.major.Tsatön.desc	Brings the consumption of life. Negative.	Ведет к истощению жизненных сил. Неблагоприятно.
combinations.major.Tsatön.means	Pull up roots	вырывание корней
combinations.major.Tsatön.name	Tsatön	цатон
combinations.major.Tulwa.desc	Brings progress and riches.	Приносит прогресс и богатство.
combinations.major.Tulwa.means	Educated or civilized person	сдержанный, воспитанный, весьма вежливый человек
combinations.major.Tulwa.name	Tulwa	тулва
combinations.major.Tunshing.desc	Brings fear.	Несёт опасность.
combinations.major.Tunshing.means	Bludgeon	дубина (возможный перевод)
combinations.major.Tunshing.name	Tunshing	туншинг
combinations.major.Tüyug.desc	Brings fear. Rather unfavourable.	Несёт опасности. Довольно неблагоприятно.
combinations.major.Tüyug.means	Short time	нехватка времени
combinations.major.Tüyug.name	Tüyug	туюг
combinations.major.Yid.desc	Brings good surprises.	Приносит приятные неожиданности.
combinations.major.Yid.means	Mind	ум
combinations.major.Yid.name	Yid	йид
combinations.major.Yo.desc	A good combination for doing active deeds and for beginning something important.	Хорошее сочетание для выполнения активных действий и для начала чего-то важного.
combinations.major.Yo.means	Movement	движение
combinations.major.Yo.name	Yo	йо
combinations.major.Zhön.desc	A very positive combination. Brings attainment of all actions.	Очень благоприятное сочетание. Приносит успех во всех делах.
combinations.major.Zhön.means	Young or youth	молодость, юность
combinations.major.Zhön.name	Zhön	жон
combinations.minor.attainment.desc	One can obtain anything and it is positive for everything.	Благоприятно для всего, можно обрести что угодно.
combinations.minor.attainment.name	Attainment	достижение
combinations.minor.burns.desc	It brings suffering.	Приносит страдание.
combinations.minor.burns.name	Burns	cочетание, "которое сжигает"
combinations.minor.consumption.desc	Consumption of things, diminishing them in quantitative terms. For example, if you have a certain amount of money, bit by bit it will gradually dwindle away.	Истощение вещей, уменьшение их числа. Например, если у вас есть некоторая сумма денег, она постепенно тает.
combinations.minor.consumption.name	Consumption	истощениe

Loading…

nastia

Translation approved

aalendar / alendar-api — Russian

English

Brings good surprises.

Russian 0 characters edited

Приносит приятные неожиданности.

4 years ago

nikol

New translation

aalendar / alendar-api — Russian

English

Brings good surprises.

Russian

Приносит приятные неожиданности.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

combinations.major.Yid.desc

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

api/ru.json, string 125