out-dated/aalendar — Spanish @ Weblate: Day aspect

Key	English	Spanish
common.months.6	June	junio
common.months.7	July	julio
common.months.8	August	agosto
common.months.9	September	septiembre
common.months.10	October	octubre
common.months.11	November	noviembre
common.months.12	December	diciembre
common.select-birth-date	Choose date of birth	Elige fecha de nacimiento
birth-aspect.birth-aspect	Birth<br/>aspect	Aspectos <br/>del nacimiento
birth-aspect.significant-days	Your significant days	Tus días importantes
birth-aspect.birth-sign	Your birth sign	Tu signo de nacimiento
birth-aspect.friend-animals	Friends (based on Fortune)	Amigos (según la Fortuna)
birth-aspect.personal-elements	Personal elements	Elementos personales
birth-aspect.footer.href	https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/product/product_43	https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/product/product_43
birth-aspect.footer.link	More details in "NAMKHA" & "THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR":	Más detalles en "NAMKHA" & "THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR":
day-aspect.day-aspect	Day<br/>aspect	Aspectos <br/>del día
day-aspect.lunar-day	Lunar day	Día lunar
day-aspect.month	Month	mes
day-aspect.personal-aspect	Your personal aspect	Aspecto personal
day-aspect.energy-constellation	Constellation of energy	Constelación de energía
day-aspect.energy.energy	energy	Energía
day-aspect.energy.neutral	Neutral	Neutral
day-aspect.energy.obstructive.name	Düd	Düd
day-aspect.energy.obstructive.meaning	Obstructive	Obstructiva
day-aspect.energy.negative.name	Shed	Shed
day-aspect.energy.negative.meaning	Negative	negativa
day-aspect.energy.impeding.name	Keg	Keg
day-aspect.energy.impeding.meaning	Impeding	obstaculizadora
day-aspect.general-aspect	General aspect	Aspecto general
day-aspect.combination.minor	Minor combination	La Combinación Menor
day-aspect.combination.major	Major combination	La Combinación Mayor

Key	English	Spanish
common.months.8	August	agosto
common.months.9	September	septiembre
common.naga.NN	Negative day for Naga practice	Día negativo para práctica de Nagas
common.naga.NP	Positive day for Naga practice	Día positivo para práctica de Nagas
common.select-birth-date	Choose date of birth	Elige fecha de nacimiento
day-aspect.combination.day-burn.text	All actions are unfavorable; in particular one should avoid all surgical operations, moxa, cremations etc.	Todas las acciones son desfavorables; en particular, las intervenciones quirúrgicas, las cremaciones, etc.
day-aspect.combination.day-burn.title	Day that burns	El día que quema
day-aspect.combination.major	Major combination	La Combinación Mayor
day-aspect.combination.minor	Minor combination	La Combinación Menor
day-aspect.combination.other	Other indication	Otras indicaciones
day-aspect.combination.particular	Particular combination	La Combinación Particular
day-aspect.combination.shagnyen.text	It means bad day; on this day it is better to avoid important activities and postpone them to a more favorable day.	Significa “mal día”; en este día es mejor evitar actividades importantes y posponerlas hasta un día más favorable.
day-aspect.combination.shagnyen.title	Shagnyen	Shagnyen
day-aspect.combination.yenkong.text	In some traditions this is considered to be a negative day, while for others it is not very relevant.	En algunas tradiciones se lo considera un día negativo, mientras que para otras no es muy relevante.
day-aspect.combination.yenkong.title	Yenkong	Yenkong
day-aspect.day-aspect	Day<br/>aspect	Aspectos <br/>del día
day-aspect.energy-constellation	Constellation of energy	Constelación de energía
day-aspect.energy.energy	energy	Energía
day-aspect.energy.impeding.meaning	Impeding	obstaculizadora
day-aspect.energy.impeding.name	Keg	Keg
day-aspect.energy.negative.meaning	Negative	negativa
day-aspect.energy.negative.name	Shed	Shed
day-aspect.energy.neutral	Neutral	Neutral
day-aspect.energy.obstructive.meaning	Obstructive	Obstructiva
day-aspect.energy.obstructive.name	Düd	Düd
day-aspect.footer.href	https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf	https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf
day-aspect.footer.link	More details in "THE TIBETAN CALENDAR":	Más detalles en "THE TIBETAN CALENDAR":
day-aspect.general-aspect	General aspect	Aspecto general
day-aspect.lunar-day	Lunar day	Día lunar
day-aspect.mantras.mantra1.text	This mantra is another special method for balancing negative aspects especially in connection with medical procedures. As with any mantras, you need to have recieved the related lung transmission for it to be effective.	Este mantra es otro método especial para equilibrar aspectos negativos especialmente relacionados con procedimientos médicos. Al igual que con cualquier mantra, es necesario recibir la transmisión del lung para que funcione.