out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Channels

Key	English	Czech
text_profile_other_story	Story	Osobní příběh
text_profile_other_transmission	Transmission: %1$s in %2$s	Transmise: %1$s v %2$s
text_profile_other_last_activity	Last seen: %1$s	Naposledy viděn: %1$s
text_profile_other_interests	Interests	Zájmy
text_profile_other_invited_by	Invited by	Pozván(a) od
text_profile_other_event	Event	Událost
text_profile_other_channel	Channel	Kanál
text_profile_other_events	Events	Události
text_profile_other_connections	Connections	Spojení
text_profile_other_places	Places	Místa
text_profile_other_channels	Channels	Kanály
text_profile_other_follows_you	Follows you	Sleduje tě
text_profile_other_desc_not_provided	Not yet provided	Zatím nebylo poskytnuto
text_notification_category_events	Events	Události
text_notification_category_venue	Venues	Místa
text_notification_category_discussion	Channels	Kanály
text_notification_category_personal	Vajra Family	Vadžra rodina
text_notification_category_system	System	Systém
text_notification_category_update	Update	Update
text_notification_category_important	Special day	Významný den
text_notification_category_reminder	Reminder	Připomínka
text_notification_category_security	Security	Bezpečí
text_notification_category_message	Message	Zpráva
text_notification_category_community	Vajra Family	Vadžra rodina
text_label_yesterday	Yesterday	Včera
text_label_earlier	Earlier	Dříve
text_dialog_location_title	Location Services	Vyhledávání polohy
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_btn_open_settings	Open settings	Otevřít nastavení
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.

Key	English	Czech
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Žádná praxe ganapúdži
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.
text_no_location_title	Location not found	Lokalita nenalezena
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
text_no_practitioners_placeholder	There are no more practitioners in the app to discover.	V aplikaci nejsou žádní další praktikující, které bys mohl(a) objevovat.
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Žádné obavy, vše je prázdné
text_no_suggested_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_upcoming_events_placeholder	No more event suggestions correspond to your preferences.	Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_notification_category_community	Vajra Family	Vadžra rodina
text_notification_category_discussion	Channels	Kanály
text_notification_category_events	Events	Události
text_notification_category_important	Special day	Významný den
text_notification_category_message	Message	Zpráva
text_notification_category_personal	Vajra Family	Vadžra rodina
text_notification_category_reminder	Reminder	Připomínka
text_notification_category_security	Security	Bezpečí
text_notification_category_system	System	Systém
text_notification_category_update	Update	Update
text_notification_category_venue	Venues	Místa
text_onboarding	Registration	Registrace
text_options_event_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_options_event_cancel	Cancel Event	Zrušit událost
text_options_event_edit	Edit Event	Upravit událost
text_options_event_invite	Share - web link	Sdílet událost na webu

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Kanály
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech

text_profile_other_channels

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech 0 characters edited

Kanály

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech 0 characters edited

Kanály

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech 0 characters edited

Kanály

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech

Kanály

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech

Kanály

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Channels

Czech 0 characters edited

Kanály

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_notification_category_discussion

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 585