out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: No events found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Events section

Key text_event_no_result_title

English

No events found

Czech 25/150

Needs editing

Key	English	Czech
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_message_deleted	Post removed	Odstraněno autorem
text_btn_copy_text	Copy text	Zkopírovat text
text_btn_delete_message	Delete message	Smazat zprávu
text_btn_edit_message	Edit message	Upravit zprávu
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha - Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní) - Do účtu už nebudeš mít přístup
text_btn_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Neodstraňovat můj účet
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Smazat můj účet natrvalo
text_search_no_result_title	No results match	Žádné výsledky
text_search_no_result_description	for “%1$s”	pro “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Žádné osoby nenalezeny
text_event_no_result_title	No events found	Žádné události nenalezeny
text_place_no_result_title	No venues found	Žádná místa nenalezena
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Žádné obavy, vše je prázdné
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Upravit filtry
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Vytvořit kanál
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_btn_start_new_chat	Send message	Poslat zprávu
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
text_btn_browse_places	Browse Places	Prozkoumat místa
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Prozkoumat kanály
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formát: Ulice a číslo (město, země) například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Prozkoumat události
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.

Key	English	Czech
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Den Dákiní
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Nov 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Den Guru Parmasambhavy
text_event_go	Go	Jdi
text_event_going	Going	Účastním se
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Online + Fyzicky
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_in_person_title	Onsite	Fyzicky
text_event_label_local_time	Local time	Místní čas
text_event_label_online	Online	Online
text_event_label_privacy	Privacy	Určeno pro
text_event_label_venue	Venue	Místo
text_event_no_result_title	No events found	Žádné události nenalezeny
text_event_not_going	Not going	Nechystám se
text_event_online_description	Set up an online meeting	Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_online_title	Online	Online
text_event_overlapping	Overlapping	Překrývající se
text_event_password	Password	Heslo
text_event_preview_title	Event Preview	Náhled události
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_events_count	Events: %1$d	Události: %1$d
text_events_duplicates_header	%1%s event(s) on %2$s	%1%s událost(i) v %2$s
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Zobrazit spektrum
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Vědom(a) si okolností
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)