out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: No results match

Translation

Content

Explanation

when there are no any result in the search

Key text_search_no_result_title

English

No results match

Czech 14/160

Needs editing

Key	English	Czech
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Přidat do kalendáře
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_add_to_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Odstranit z kalendáře
text_message_deleted	Post removed	Odstraněno autorem
text_btn_copy_text	Copy text	Zkopírovat text
text_btn_delete_message	Delete message	Smazat zprávu
text_btn_edit_message	Edit message	Upravit zprávu
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha - Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní) - Do účtu už nebudeš mít přístup
text_btn_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Neodstraňovat můj účet
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Smazat můj účet natrvalo
text_search_no_result_title	No results match	Žádné výsledky
text_search_no_result_description	for “%1$s”	pro “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Žádné osoby nenalezeny
text_event_no_result_title	No events found	Žádné události nenalezeny
text_place_no_result_title	No venues found	Žádná místa nenalezena
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Žádné obavy, vše je prázdné
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Upravit filtry
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Vytvořit kanál
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_btn_start_new_chat	Send message	Poslat zprávu
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
text_btn_browse_places	Browse Places	Prozkoumat místa
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Prozkoumat kanály
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formát: Ulice a číslo (město, země) například: Opletalova 35, Praha, Česká republika

Key	English	Czech
text_row_start_label	Starts	Od
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Štítky (sdílej specifikace)
text_row_timezone_label	Time zone	Časové pásmo
text_row_to	To	Do
text_row_url_hint	www.example.com	www.dzogchen.cz
text_row_url_label	Link	Link
text_sangha_weekly	Sangha Touch	Sangha Touch
text_search_all_empty_state	Type keyword for the event or its description, username, channel, place, address etc.	Zadej klíčové slovo pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
text_search_filter_all	All	Vše
text_search_filter_az	A-Z	A-Z
text_search_filter_closest	Closest	Nejbližší
text_search_filter_favourite	Favorite	Oblíbené
text_search_filter_last_seen	Last seen	Naposledy viděn
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Návrhy
text_search_no_result_description	for “%1$s”	pro “%1$s”
text_search_no_result_title	No results match	Žádné výsledky
text_search_place_hint	Name, City, Country	Jméno, Město, Země
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share	Search channel or practitioner	Vyhledat kanál nebo praktikující(ho)
text_search_section_title_channels	Channels	Kanály
text_search_section_title_events	Events	Události
text_search_section_title_people	People	Lidé
text_search_section_title_places	Places	Místa
text_select_universal	Select:	Vyber:
text_settings_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Tvůj osobní astrologický výpočet
text_setup_filters	Set Up Filters	Nastavit filtry
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Nastav své preference

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Žádné výsledky
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Žádné výsledky