out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Your personal Astrological calculation

Key	English	Czech
text_channels_walkthrough_1_description	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Vyber si z návrhů nebo vyhledej kanály. Klikni na Připojit se, abys uviděl(a), co se tam děje.
text_channels_walkthrough_2_title	Create Channel Option	Vytvoř kanál
text_channels_walkthrough_2_description	If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only.	Pokud ti chybí nějaké téma, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo ke komunitě. Zvol, jestli bude kanál otevřený nebo přístupný pouze na pozvání.
text_channels_walkthrough_3_title	Instantly, Securely, Comfortably	Rychle, bezpečně, pohodlně
text_channels_walkthrough_3_description	Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Diskutuj & sdílej přílohy na určené téma s praktikujícími komunity Dzogčhenu z celého světa. Nech si zapnutá upozornění nebo ztlum kterýkoli z kanálů.
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	Kdekoli na světě
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Všechny gary, lingy a komunitní místa pro praxi z celého světa a možnost přidat nové!
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Zkoumej & Sleduj
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Najdi místa, která se ti líbí, klikni na Sledovat, abys viděl(a), co se tam děje. Se zapnutým určením polohy vždy uvidíš nejbližší místo pro praxi.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Zobrazit detaily
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě, událostech, které se zde konají, atd.
text_namaste	Welcome,	Vítej,
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Tvůj osobní astrologický výpočet
text_alendar_for_today	Alendar for today	Alendar pro dnešek
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citát týdne
text_banner_mirror_title	The Mirror	Zrcadlo
text_banner_mirror_subtitle	news	novinky
text_search_section_title_people	People	Lidé
text_search_section_title_events	Events	Události
text_search_section_title_channels	Channels	Kanály
text_search_section_title_places	Places	Místa
text_last_activity_just_now	Just now	Právě teď
text_label_closest_connections	My Connections	Moje spojení
text_label_connections	Connections	Spojení
text_label_explore_family	Discover Vajra Siblings	Najdi své vadžra sourozence
text_label_family_talks	Chats	Konverzace
text_label_my_closest_connections	My Connections	Moje spojení

Key	English	Czech
text_search_filter_favourite	Favorite	Oblíbené
text_search_filter_last_seen	Last seen	Naposledy viděn
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Návrhy
text_search_no_result_description	for “%1$s”	pro “%1$s”
text_search_no_result_title	No results match	Žádné výsledky
text_search_place_hint	Name, City, Country	Jméno, Město, Země
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share	Search channel or practitioner	Vyhledat kanál nebo praktikující(ho)
text_search_section_title_channels	Channels	Kanály
text_search_section_title_events	Events	Události
text_search_section_title_people	People	Lidé
text_search_section_title_places	Places	Místa
text_select_universal	Select:	Vyber:
text_settings_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Tvůj osobní astrologický výpočet
text_setup_filters	Set Up Filters	Nastavit filtry
text_setup_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Nastav své preference
text_setup_your_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_share	Invite	Pozvat
text_share_app	Share text...	Sdílej text...
text_share_app_channel	The channel has been shared	Kanál by sdílen
text_share_app_event	The event has been shared	Událost byla sdílena
text_share_app_place	The venue has been shared	Místo bylo sdíleno
text_share_app_profile	The profile has been shared	Profil byl sdílen
text_share_channel	Invite	Pozvat
text_share_event	Share – app link	Sdílet událost přes link v apce
text_share_place	Share place	Sdílej místo
text_share_profile	Share profile	Sdílet profil