out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Edit Place

Key	English	Spanish
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_preview_title	Place preview	Vista previa del lugar
btn_publish_without_following	Publish without following	Publicar sin seguir
text_place_done_title	Done!	¡Hecho!
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
button_share_new_place	Share new place	Compartir lugar nuevo
button_go_place	View %1$s	Ver %1$s
text_btn_use_this_location	Use this location	Usa esta ubicación
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Por favor, selecciona la ubicación
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Por favor, añade nombre del lugar
text_row_contact_label	Contact Info	Información de contacto
text_row_contact_hint	Phone, email, web	Teléfono, correo electrónico, página web
button_share_place	Share place	Compartir lugar
text_label_today_events	Events	Eventos
text_show_more_events	Show %1$d upcoming event	Mostrar %1$d próximo evento
text_edit_place	Edit Place	Editar Lugar
text_leave_place	Unfollow	Dejar de seguir
text_place_contact	Contact	Contacto
text_label_suggested_channels	Suggestions	Sugerencias
text_label_my_channels	My Channels	Mis canales
text_join_channel	Join	Unirse
text_joined_channel	Joined	Seguido
text_tab_my_channels_followed	Followed	Seguido
text_tab_my_channels_created	Created	Creado
text_channel_is_empty	No conversation yet	No hay conversaciones aún
text_create_channel_title	Create Channel	Crear canal
text_channel_private_title	Restricted	Restringido
text_channel_private_description	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo personas invitadas pueden buscar y acceder a este canal
text_channel_public_title	Open	Abierto
text_channel_public_description	Any practitioner can search and access this channel	Cualquier practicante puede buscar y acceder a este canal
text_channel_status_title	Channel Status	Estado del canal

Key	English	Spanish
text_description	Description	Descripción
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Debe ejecutarse para permitir notificaciones.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Una vez que cambie el canal a Restringido, no será posible restablecerlo como Abierto.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	¿Realmente quieres eliminar este lugar?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	¿Seguro/a quieres cancelar este evento?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	¿Estás seguro/a que deseas abandonar el canal?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Puedes desactivar la opción de compartir tu ubicación en los ajustes de tu teléfono.
text_dialog_location_title	Location Services	Servicios de ubicación
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	¿Estás seguro/a?
text_downloading	Downloading…	Descargando…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Editar información del canal
text_edit_event	Edit event	Editar un evento
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tu evento ha sido compartido con todos los practicantes de Sangha App
text_edit_place	Edit Place	Editar Lugar
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Por favor, introduce el código que te enviamos
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Añadir al calendario
text_event_attendees	Who is going	Quién asistirá
text_event_card_online	Online	En línea
text_event_creator	Creator	Creador
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Creador, %1$s
text_event_detail_options	Options	Opciones
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tu evento ha sido publicado en la Sangha App
text_event_done_title	Published!	¡Publicado!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Elegir ubicación
text_event_filter_in_person	Onsite	Presencial
text_event_filter_my_country	My country	Mi país
text_event_filter_near_me	Nearby	Cerca

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Editar Lugar
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Editar Lugar

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

English

Edit Place

Spanish 0 characters edited

Editar Lugar

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

English

Edit Place

Spanish 0 characters edited

Editar Lugar

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_edit_place

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 441