2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

search_query
Search…
7/100
Key English Spanish State
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Necesitamos este permiso para establecer tu recordatorio.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Necesitamos este permiso para poder mostrarte lugares cerca de ti.
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Necesitamos este permiso para subir los archivos multimedia.
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Selecciona el horario en el que serás notificado/a.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Selecciona el segundo horario
msg_quotes_frequency_not_set Please choose the frequency Elige la frecuencia
msg_reconnecting Reconnecting… Reconectando…
msg_reminder_frequency_not_set Please choose the frequency Elige la frecuencia
msg_reminder_has_been_cancelled Reminder has been canceled El recordatorio ha sido cancelado
msg_reminder_has_been_set Reminder has been set El recordatorio se ha programado
msg_reminders_scheduled The reminder was set El recordatorio quedó configurado
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Lamentamos que el servicio no esté disponible en este momento. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Algo salió mal. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_upload_error Can't upload the file. Please try later or contact us. No se puede subir el archivo. Por favor, inténtalo más tarde o contáctanos.
msg_you_are_offline You are offline Sin conexión
search_query Search… Buscar…
text_action_alendar Alendar Alendar
text_action_calendar_view Show calendar Mostrar calendario
text_action_channels Channels Canales
text_action_close Close Cerrar
text_action_done Save guardar
text_action_events Events Eventos
text_action_filter Preferences Preferencias
text_action_follow Follow Seguir
text_action_home Home Inicio
text_action_image_crop Crop Recortar
text_action_image_rotate Rotate Rotar
text_action_invite_to Invite to Invitar a
text_action_list_view Show list Mostrar lista
text_action_notifications Notifications Notificaciones
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Buscar…
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Buscar…
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android Buscar pregunta

Change compared to this translation:

Buscar… pregunta

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar…
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar…
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar…
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar…
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
 
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar…
4 years ago
User avatar mariela

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar…
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

Search…
Buscar pregunta
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_query
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 5