out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Check event end time

Translation

Content

Explanation

system message when user entered wrong (starting later than finishig) time for the event

Key msg_event_create_end_time_earlier

English

Check event end time

Italian 38/200

Needs editing

Key	English	Italian
msg_input_place_error	Type in the place.	Digita il luogo.
msg_input_master_error	Fill in the info about the Master	Inserisci le informazioni sul Maestro
msg_code_was_resend	The code was resent.	Il codice è stato reinviato.
msg_upload_error	Can't upload the file. Please try later or contact us.	Impossibile caricare il file. Riprova più tardi o contattaci.
msg_reconnecting	Reconnecting…	Riconnessione in corso…
msg_download_starting	Download is starting…	Il download sta iniziando…
msg_location_search_error	Unable to find location. Please try it later.	Impossibile trovare il luogo. Si prega di provare più tardi.
msg_description_empty	Description can't be blank.	La descrizione non può essere vuota.
msg_contact_empty	Contact can't be blank.	Il contatto non può essere vuoto.
msg_name_empty	Name can't be blank.	Il nome non può essere vuoto.
msg_event_create_select_event_type	Please choose the event type.	Si prega di scegliere il tipo di evento.
msg_event_create_select_event_place	Please choose the event place or category.	Si prega di scegliere il luogo o categoria dell'evento.
msg_event_create_select_time_zone	Please choose the time zone.	Si prega di scegliere il fuso orario.
msg_event_create_select_start_time	Please specify event start time.	Specifica l'orario di inizio dell'evento.
msg_event_create_select_end_time	Please specify event end time.	Specifica l'orario di fine dell'evento.
msg_event_create_end_time_earlier	Check event end time	Controlla l'orario di fine dell'evento
msg_event_create_select_name	Please name your event.	Per favore dai un nome al tuo evento.
msg_event_pick_one_language_tag	Your event must have at least one language tag.	Il tuo evento deve avere almeno un tag di lingua.
msg_avatar_updated	Your photo was updated.	La tua foto è stata aggiornata.
msg_empty_global_guru_yoga	You have to select at least one time.	È necessario selezionare almeno un orario.
msg_not_picked_second_time_for_reminder	Please choose the 2nd time	Scegliere il secondo orario
msg_not_picked_first_time_for_reminder	Please choose the time when you will be notified.	Scegliere l'orario in cui ricevere la notifica.
btn_dismiss	Dismiss	Ignora
btn_turn_on_wifi	Turn on wifi	btn_turn_on_wifi
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint
msg_banner_wifi_off_message	No internet connection. The app does not work offline.	Nessuna connessione internet. L'app non funziona offline.
msg_banner_no_internet_message	No Internet Connection	Nessuna connessione a Internet
msg_alert_title_read_carefully	Read carefully	Leggere attentamente
msg_alert_message_read_carefully	Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	Per favore ricorda! L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
btn_text_understand	I understand	Capisco
msg_need_avatar_permission	We need this permission to be able to upload your picture.	Abbiamo bisogno di questa autorizzazione per poter caricare la tua foto.

Key	English	Italian
button_share_place	Share place	Condividi luogo
english_lang	English	Inglese
event_cancel_description	If you leave, you will lose all entered data.	Se esci, perderai tutti i dati inseriti.
event_cancel_title	Are you sure?	Sei sicuro?
msg_alert_message_read_carefully	Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	Per favore ricorda! L'app Sangha è STRETTAMENTE per quei praticanti che hanno ricevuto la Trasmissione da Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Bisogna rispettare questo principio e agire in modo responsabile quando si invitano nuovi utenti all'app.
msg_alert_title_read_carefully	Read carefully	Leggere attentamente
msg_avatar_updated	Your photo was updated.	La tua foto è stata aggiornata.
msg_banner_no_internet_message	No Internet Connection	Nessuna connessione a Internet
msg_banner_wifi_off_message	No internet connection. The app does not work offline.	Nessuna connessione internet. L'app non funziona offline.
msg_channel_pick_one_language_tag	Your channel must have at least one language tag.	Il tuo canale deve avere almeno un tag di lingua.
msg_code_was_resend	The code was resent.	Il codice è stato reinviato.
msg_contact_empty	Contact can't be blank.	Il contatto non può essere vuoto.
msg_description_empty	Description can't be blank.	La descrizione non può essere vuota.
msg_download_starting	Download is starting…	Il download sta iniziando…
msg_empty_global_guru_yoga	You have to select at least one time.	È necessario selezionare almeno un orario.
msg_event_create_end_time_earlier	Check event end time	Controlla l'orario di fine dell'evento
msg_event_create_select_end_time	Please specify event end time.	Specifica l'orario di fine dell'evento.
msg_event_create_select_event_place	Please choose the event place or category.	Si prega di scegliere il luogo o categoria dell'evento.
msg_event_create_select_event_type	Please choose the event type.	Si prega di scegliere il tipo di evento.
msg_event_create_select_name	Please name your event.	Per favore dai un nome al tuo evento.
msg_event_create_select_start_time	Please specify event start time.	Specifica l'orario di inizio dell'evento.
msg_event_create_select_time_zone	Please choose the time zone.	Si prega di scegliere il fuso orario.
msg_event_pick_one_language_tag	Your event must have at least one language tag.	Il tuo evento deve avere almeno un tag di lingua.
msg_input_email_error	Email is not valid.	Email non valida.
msg_input_master_error	Fill in the info about the Master	Inserisci le informazioni sul Maestro
msg_input_name_error	Enter your name.	Inserisci il tuo nome.
msg_input_place_error	Type in the place.	Digita il luogo.
msg_input_year_error	Enter the year.	Inserisci l'anno.
msg_location_search_error	Unable to find location. Please try it later.	Impossibile trovare il luogo. Si prega di provare più tardi.
msg_name_empty	Name can't be blank.	Il nome non può essere vuoto.