2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_welcome_to_sangha_description
Practice * Collaborate * Enjoy
32/300
Key English Italian State
text_title_chats Chats Chat
text_title_vajra_family Vajra Family Famiglia del Vajra
text_title_new_message New message Nuovo messaggio
text_title_events Events Eventi
text_title_home_search Search Cerca
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_title_channel_kick_out Remove Rimuovi
text_title_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Termini e Condizioni
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Privacy e Politiche
text_btn_next Next Avanti
text_btn_skip Skip Ometti
text_btn_setup_personalize Let's start Iniziamo
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praticare * Collaborare * Godere
text_input_label_email Email E-mail
text_btn_verify_email Verify my email Verifica la mia email
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Prima di poter usare l'app Sangha
dobbiamo verificare la tua email
text_title_verification_code Wait for an email Aspetta una email
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Questo codice di verifica non è valido.
text_btn_resend_code Resend verification code Inviare nuovamente il codice di verifica
text_title_personal Profile Profilo
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app In questo modo verrai riconosciuto nell'app
text_btn_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_label_name NAME NOME
text_btn_continue Continue Continua
text_title_transmission Transmission Trasmissione
text_title_transmission_description How did you receive it Come l'hai ricevuta
text_label_year YEAR ANNO
text_label_place PLACE LUOGO
Key English Italian State
text_unblock_user Unblock user Sblocca utente
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Vuoi davvero sbloccare %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Utente bloccato
Hai bloccato questo utente
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Blocco reciproco
Bloccato
da %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Profilo nascosto
Utente ti ha bloccato
%1$s
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Trova i tuoi fratelli e sorelle del Vajra e invita con il codice quelli mancanti che hanno ricevuto la trasmissione.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Tutti Insieme
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Cerca, filtra ed evidenzia tutte le tue connessioni.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Chiaramente & Direttamente
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Usufruisci della chat sicura ed istantanea, anche per allegati, con forte protezione dei tuoi dati.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Comunicazione Pura
text_venue_detail_leave Unfollow Smetti di seguire
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare gli eventi vicino a te.
text_welcome Welcome
%1$s 		Benvenuti
%1$s
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Benvenuti su Alendar,
%1$s
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praticare * Collaborare * Godere
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Prima di poter usare l'app Sangha
dobbiamo verificare la tua email
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Hai bloccato questo utente
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Praticare * Collaborare * Godere
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Praticare * Collaborare * Godere
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android Praticare - Collaborare - Godere

Change compared to this translation:

Praticare *- Collaborare *- Godere

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
Praticare * Collaborare * Godere
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
Praticare * Collaborare * Godere
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
Praticare * Collaborare * Godere
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
Praticare * Collaborare * Godere
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Practice * Collaborate * Enjoy
Praticare * Collaborare * Godere
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_welcome_to_sangha_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 132