2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_welcome_to_alendar
Welcome to Alendar,
%1$s
26/240
Key English Italian State
text_edit_channel Edit Channel Info Modifica le informazioni sul canale
text_make_private_channel Change to Restricted Cambiare in Riservato
text_channel_mute Mute Disattivare audio
text_channel_unmute Unmute Attivare audio
text_channel_invite Add Aggiungi
text_channel_share Invite Invita
text_owner Creator Creatore
text_btn_join Join Aderisci
text_channel_detail_options Options Opzioni
text_channel_kickout Remove follower Rimuovi follower
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Vuoi davvero rimuovere %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Confermare
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Inserisci la tua data di nascita per il calcolo astrologico personale.
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Queste informazioni sono protette e utilizzate solo per i calcoli in Alendar.
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Imposta Alendar
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Benvenuti su Alendar,
%1$s
text_reminder_reminder_title Reminders Promemoria
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Presenza istantanea
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Citazioni di Saggezza
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Guruyoga Globale
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea
text_reminder_description Set how you wish to be notified Impostare come si desidera essere notificati
text_btn_set Set Imposta
text_btn_reminder_set Set Imposta
text_btn_reminder_cancel Cancel Annulla
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Promemoria di Presenza Istantanea
text_row_from From Da
text_row_to To A
text_row_frequency Frequency Frequenza
text_label_quotes Wisdom Quotes Citazioni di Saggezza
text_random_intervals Random intervals Intervalli casuali
Key English Italian State
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Trasmissione: %1$s, %2$s
text_unblock_user Unblock user Sblocca utente
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Vuoi davvero sbloccare %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Utente bloccato
Hai bloccato questo utente
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Blocco reciproco
Bloccato
da %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Profilo nascosto
Utente ti ha bloccato
%1$s
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Trova i tuoi fratelli e sorelle del Vajra e invita con il codice quelli mancanti che hanno ricevuto la trasmissione.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Tutti Insieme
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Cerca, filtra ed evidenzia tutte le tue connessioni.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Chiaramente & Direttamente
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Usufruisci della chat sicura ed istantanea, anche per allegati, con forte protezione dei tuoi dati.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Comunicazione Pura
text_venue_detail_leave Unfollow Smetti di seguire
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Dobbiamo conoscere la tua posizione per poter mostrare gli eventi vicino a te.
text_welcome Welcome
%1$s 		Benvenuti
%1$s
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Benvenuti su Alendar,
%1$s
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praticare * Collaborare * Godere
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Prima di poter usare l'app Sangha
dobbiamo verificare la tua email
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Hai bloccato questo utente
User avatar anonymous

Suggestion added

2%1$s

Suggested change:

Benvenuti su Alendar,
2%1$s

Failing checks:

Mismatching line breaks 4 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Welcome to Alendar,
%1$s
Benvenuti su Alendar,
2%1$s
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Welcome to Alendar,
2%1$s
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Welcome to Alendar,
%1$s
2%1$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Welcome to Alendar,
%1$s
Benvenuti su Alendar,
2%1$s
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Welcome to Alendar,
%1$s
Benvenuti su Alendar,
2%1$s
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_welcome_to_alendar
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 482