2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

msg_alert_title_read_carefully
Read carefully
17/140
Key English Russian State
msg_event_create_select_time_zone Please choose the time zone. Пожалуйста, выбери часовой пояс.
msg_event_create_select_start_time Please specify event start time. Пожалуйста, укажи время начала события.
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Пожалуйста, укажи время завершения события.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Проверь время события
msg_event_create_select_name Please name your event. Пожалуйста, назови своё событие.
msg_event_pick_one_language_tag Your event must have at least one language tag. Твой событие должно иметь хотя бы один языковой тег.
msg_avatar_updated Your photo was updated. Твоё фото было загружено.
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Тебе нужно выбрать хотя бы одно время.
msg_not_picked_second_time_for_reminder Please choose the 2nd time Пожалуйста, выбери второе время
msg_not_picked_first_time_for_reminder Please choose the time when you will be notified. Пожалуйста, выбери время, когда тебе придёт уведомление.
btn_dismiss Dismiss Прекратить
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. Нет интернет-соединения. Приложение не работает без сети.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Нет соединения с Интернет
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Прочи внимательно
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. Пожалуйста, помни, что приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
btn_text_understand I understand Я понимаю
msg_need_avatar_permission We need this permission to be able to upload your picture. Нам нужно это разрешение, чтобы загрузить твоё изображение.
msg_need_exact_alarm_permission We need this permission to be able to set your reminder. Нам нужно это разрешение, чтобы установить твоё напоминание.
text_btn_take_photo Take Photo Сделать фото
text_btn_gallery Gallery Галерея
text_action_home Home Домой
text_action_events Events События
text_action_vajra_family People Люди
text_action_channels Channels Каналы
text_action_places Places Места
text_action_filter Preferences Предпочтения
text_action_search Search Поиск
text_action_profile Profile Профиль
text_action_done Save Сохранить
Key English Russian State
btn_publish_without_attending Publish without attending Опубликовать без посещения
btn_publish_without_following Publish without following Опубликовать без подписки
btn_setup_interests Set up preferences Установить предпочтения
btn_text_understand I understand Я понимаю
btn_turn_on_wifi Turn on wifi btn_turn_on_wifi
button_cancel_event Confirm Потвердить
button_go_event View event Посмотреть событие
button_go_place View %1$s Посмотреть %1$s
button_share_event Share event Поделиться событием
button_share_new_place Share new place Поделись новым местом
button_share_place Share place Поделиться местом
english_lang English Английский
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны.
event_cancel_title Are you sure? Ты уверен(а)?
msg_alert_message_read_carefully Please remember! Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. Пожалуйста, помни, что приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
msg_alert_title_read_carefully Read carefully Прочи внимательно
msg_avatar_updated Your photo was updated. Твоё фото было загружено.
msg_banner_no_internet_message No Internet Connection Нет соединения с Интернет
msg_banner_wifi_off_message No internet connection. The app does not work offline. Нет интернет-соединения. Приложение не работает без сети.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
msg_code_was_resend The code was resent. Код был отправлен заново.
msg_contact_empty Contact can't be blank. Контакт не может быть пустым.
msg_description_empty Description can't be blank. Описание не может быть пустым.
msg_download_starting Download is starting… Загрузка начинается…
msg_empty_global_guru_yoga You have to select at least one time. Тебе нужно выбрать хотя бы одно время.
msg_event_create_end_time_earlier Check event end time Проверь время события
msg_event_create_select_end_time Please specify event end time. Пожалуйста, укажи время завершения события.
msg_event_create_select_event_place Please choose the event place or category. Пожалуйста, выбери место события или категорию.
msg_event_create_select_event_type Please choose the event type. Пожалуйста, выбери тип события.
msg_event_create_select_name Please name your event. Пожалуйста, назови своё событие.
User avatar anonymous

Suggestion added

Прочитай внимательно

Suggested change:

Прочитай внимательно
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Прочи внимательно
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Прочи внимательно
Approved out-dated/ios Прочи внимательно
Approved out-dated/ios Прочи внимательно
Approved out-dated/ios Прочи внимательно

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Read carefully
Прочитай внимательно
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Read carefully
Прочи внимательно
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Read carefully
Прочи внимательно
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Read carefully
Прочи внимательно
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Read carefully
Прочи внимательно
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Read carefully
Прочи внимательно
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
msg_alert_title_read_carefully
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 65