2. out-dated
  3. api-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

Please correct the error below.
Please correct the error below.
33/310
Context English Czech State
%(user)s posted %(user)s posted %(user)s napsal
Sent you a message Sent you a message ti poslal(a) zprávu
%s sent you a message %s sent you a message %s ti poslal(a) zprávu
%(user)s wrote in %(topic)s %(user)s - %(topic)s %(user)s - %(topic)s
%(user)s replied %(user)s replied %(user)s ti odpověděl(a)
%(user)s replied: %(message)s %(user)s replied: %(message)s %(user)s ti odpověděl(a): %(message)s
Joined the App Joined the App Příhlásil(a) se do Sangha app
Your invitation has worked :) Your invitation was successful :) Vaše pozvánka zafungovala :-)
Sangha team Sangha team Tým Sanghy
Update available! Update available! Je dostupný update!
Click here to download a new version now. Click here to download a new version now. Stáhni si novou verzi.
UPDATE AVAILABLE! UPDATE AVAILABLE! JE DOSTUPNÁ AKTUALIZACE!
You can download new version in the store of your smartphone now. You can download a new version in your phone's app store now. Můžete si stáhnout novou verzi ze svého obchodu.
Edit my profile Edit my profile Uprav si svůj profil
Home Home Domů
Please correct the error below. Please correct the error below. Oprav níže popsané chyby, prosím.
Please correct the errors below. Please correct the errors below. Oprav níže popsané chyby, prosím.
Filter Filter Filtr
Clear all filters Clear all filters Vymazat všechny filtry
Save tags to events Save tags to events
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account? You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account? Jsi ověřený jako %(username)s, ale nemáš právo pro přístup na tuto stránku.Chceš se přihlásit jako jiný uživatel?
Verify email Verify email Ověřit e-mail
Save tags to channels Save tags to channels
Response to access request Response to request for access Odpověď na žádost o vstup
Dear Dear Milý(á)
We send you a one-time password. We sent you a one-time password. Poslali jsme ti jednorázový kód.
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below. Tento e-mail si otevři na stejném zařízení, ve kterém si instaluješ aplikaci Sangha, a klikni na tlačítko níže.
LOGIN TO SANGHA APP LOG IN TO SANGHA APP PŘIHLÁŠENÍ DO APLIKACE SANGHA APP
Type this one-time password directly in the app Type this one-time password directly in the app Přepiš toto jednorázové heslo přímo do aplikace
Dear Practitioner, Dear Practitioner, Milý(á) praktikující,
Thanks for joining us. Thanks for joining us. Děkujeme, že jste se k nám připojili.
Context English Czech State
Login to Sangha App Log in to Sangha App Přihlášení do aplikace Sangha
Login to Sangha Web Log in to Sangha Web Přihlášení do Sangha Webadminu
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Přihlášení do Sangha Webadminu
Longitude Longitude Zeměpisná délka
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Ujisti se, že jsi uvedl(a) e-mail, který je spojený s tvým účtem v aplikaci Sangha
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Ujisti se, že jsi napsal(a) e-mail správně
Manually override location Manually override location Manuálně upřednostněná lokalita
Mutual sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
Need help? Please contact us Need help? Please contact us Potřebuješ pomoc? Kontaktuj nás, prosím
ONLINE ONLINE ONLINE
OR OR NEBO
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below. Tento e-mail si otevři na stejném zařízení, ve kterém si instaluješ aplikaci Sangha, a klikni na tlačítko níže.
Other Other Jiné
Photo Photo Fotografie
Photo and story Photo and story Fotografie a osobní příběh
Please correct the error below. Please correct the error below. Oprav níže popsané chyby, prosím.
Please correct the errors below. Please correct the errors below. Oprav níže popsané chyby, prosím.
Post was deleted.... Post was deleted.... Příslěvek byl smazán...
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? Problémy s přístupem do aplikace Sangha?
Profile Profile Profil
Public Public veřejný
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Obnov svůj přístup do aplikace Sangha
Recurring event options Recurring event options Možnosti opakující se události
Response to access request Response to request for access Odpověď na žádost o vstup
Russian Russian Rusky
SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE APLIKACE SANGHA 1 UŽ NENÍ DOSTUPNÁ
Sangha App Sangha App Sangha App
Sangha App Team Sangha App Team Tým aplikace Sangha
Sangha team Sangha team Tým Sanghy
Save tags to channels Save tags to channels
User avatar anonymous

Suggestion added

Prosím opravte níže popsané chyby.

Suggested change:

OProsím opravte níže popsané chyby, prosím.

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Oprav níže popsané chyby, prosím.
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Oprav níže popsané chyby, prosím.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / api-ci — Czech

Please correct the error below.
Prosím opravte níže popsané chyby.
3 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Czech

Please correct the error below.
Oprav níže popsané chyby, prosím.
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Czech

Please correct the error below.
Oprav níže popsané chyby, prosím.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Please correct the error below.
Source string location
dzogchen/core/templates/admin/core/change_list.html:51 dzogchen/core/templates/admin/events2tags.html:28 dzogchen/core/templates/admin/login_sangha.html:21 dzogchen/core/templates/admin/topics2tags.html:28
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po, string 138