2. out-dated
  3. api-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

Advanced options
Advanced options
18/160
Context English Czech State
Karmayoga Karmayoga Karmajóga
Fundraising Fundraising Fundraising
{n} image {n} image {n} obrázek
{n} file {n} file {n} soubor
{n} link {n} link {n} odkaz
Unknown type of block Unknown type of block Neznámý typ bloku
User %(name)s shares discussion with you. %(name)s has invited you to the Channel %(name)s tě pozval(a) do kanálu
%(name)s has invited you to the channel %(name)s has added you to the Channel %(name)s tě přidal(a) do kanálu
Date from Date from Datum od
Time from Time from Čas od
Date to Date to Datum do
Time to Time to Čas do
You have not specified day until the event should repeat You have not specified an end date for the repeated event Neurčil(a) jsi konečné datum opakující se události
You have not specified frequency of recurrence You have not specified frequency of recurrence Neurčil(a) jsi frekvenci opakování
Recurring event options Recurring event options Možnosti opakující se události
Advanced options Advanced options Rozšířené možnosti
Latitude Latitude Zeměpisná šířka
Longitude Longitude Zeměpisná délka
Manually override location Manually override location Manuálně upřednostněná lokalita
Address Address Adresa
Location Location Místo
Photo and story Photo and story Fotografie a osobní příběh
Daily Daily Denně
Weekly Weekly Týdně
Workdays (Mon-Fri) Weekdays (Mon-Fri) Pracovní dny (Po-Pá)
Ling / Gar Ling / Gar Ling / Gar
Public Public veřejný
Other Other Jiné
Event Event Událost
Profile Profile Profil
Venue Place Místo
Context English Czech State

We share collective responsibility for the environment of Sangha
app. It is
designed to respect and protect our privacy. All actions we post
will be witnessed by other members
of the Community, as in the real world. It is important to use
Sangha responsibly, to be kind,
helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as
each of us are credible. If we are
responsible with good intention, this will build trust with the
content we find inside the app.
Remembering these principals while being present and aware can help
our Community to be a place of
harmony, health and prosperity.
We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
Sdílíme kolektivní zodpovědnost za prostředí aplikace Sangha. Je vytvořené pro respektování a ochranu našeho soukromí. Na veškeré akce, které zde sdílíme, budou dohlížet ostatní členové Komunity, stejně jako ve skutečném světě. Je důležité používat Sanghu zodpovědně, být milí, nápomocní, štědří a otevření. Vše je důvěryhodné tak, jak jsme důvěryhodní my sami. Pokud jsme zodpovědní a máme dobrý záměr, budujeme důvěru v obsah, který nalezneme v této aplikaci. Připomínání si těchto principů a zároveň spočívání v přítomnosti a bdělosti pomůže naší Komunitě být místem harmonie, zdraví a prosperity.
%(name)s has invited you to the channel %(name)s has added you to the Channel %(name)s tě přidal(a) do kanálu
%(user)s has kicked you out Admin %(user)s has removed you from the channel Admin %(user)s tě odstranil(a) z kanálu
%(user)s posted %(user)s posted %(user)s napsal
%(user)s replied %(user)s replied %(user)s ti odpověděl(a)
%(user)s replied: %(message)s %(user)s replied: %(message)s %(user)s ti odpověděl(a): %(message)s
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s ti poslal(a) sympatie
%(user)s wrote in %(topic)s %(user)s - %(topic)s %(user)s - %(topic)s
%s follows you %s follows you %s Tě sleduje
%s sent you a message %s sent you a message %s ti poslal(a) zprávu
A - phone A - phone A - telefon
Accommodation Accommodation Ubytování
Address Address Adresa
Advanced options Advanced options Rozšířené možnosti
All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile. All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile. Veškerý obsah, který byl dříve publikován pod tímto účtem v aplikaci - je nyní anonymizován a uveden jako Neznámý profil.
All the best All the best S přáním všeho dobrého,
All the best from Sangha App Team All the best from Sangha App Team S přáním všeho dobrého od týmu aplikace Sangha
Android: Android: Android:
Anniversary reminder Anniversary reminder Připomínka výročí
B - email B - email B - email
Basics Basics Základní info
C1 - important C1 - important C1 - důležité
C2 - messages C2 - messages C2 - zprávy
C3 - general C3 - general C3 - obecné
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. ZRUŠENO. Tato událost začínající %(date)s v %(time)s byla zrušena.
CHANGED. This event was changed. CHANGED. This event was changed. ZMĚNA: Tato událost byla změněna.
CREATE ACCOUNT CREATE ACCOUNT VYTVOŘIT ÚČET
Canceled Canceled Zrušeno
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Rozšířené možnosti
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Rozšířené možnosti
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Rozšířené možnosti
Approved out-dated/sangha-web Rozšířené možnosti

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Czech

Advanced options
Rozšířené možnosti
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Czech

Advanced options
Rozšířené možnosti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Advanced options
Source string location
dzogchen/core/admin.py:355 dzogchen/core/admin.py:471 dzogchen/core/admin.py:624
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po, string 51