2. out-dated
  3. api-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

%s follows you
%s follows you
13/140
Context English Czech State
personally related personally related vztahující se osobně
discussion related discussion related vztahující se k diskuzi
system related system related vztahující se k systému
update related update related vztahující se k obnovení
anniversary related anniversary related vztahující se k výročí
reminder related reminder related vztahující se k upomínce
security related security related vztahující se k bezpečnosti
message message zpráva
community alert community alert komunitní výstraha
basic basic Základní info
heads heads nadpisy
action action akce
You might met at %s You both follow %s Oba sledujete %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Oba se plánujete zúčastnit se %s
You were both on %s You both attended %s Oba jste se zúčastnili %s
%s follows you %s follows you %s Tě sleduje
You follow %s You follow %s Sleduješ %s
You are friends You are friends Jste kamarádi!
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Vítej v aplikaci Sangha
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Přihlášení do Sangha Webadminu
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Verifikační kód: %(code)s
Login to Sangha App Log in to Sangha App Přihlášení do aplikace Sangha
Display Name Display Name Jméno
Photo Photo Fotografie
Invited by Invited by Pozván(a) od
Story Story Osobní příběh
Transmission Place Transmission Place Místo transmise
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s ti poslal(a) sympatie
Mutual sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
Sympathy sent Affection Sent Sympatie odeslána
Sympathy received Affection Received Získaná sympatie
Context English Czech State

We share collective responsibility for the environment of Sangha
app. It is
designed to respect and protect our privacy. All actions we post
will be witnessed by other members
of the Community, as in the real world. It is important to use
Sangha responsibly, to be kind,
helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as
each of us are credible. If we are
responsible with good intention, this will build trust with the
content we find inside the app.
Remembering these principals while being present and aware can help
our Community to be a place of
harmony, health and prosperity.
We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
Sdílíme kolektivní zodpovědnost za prostředí aplikace Sangha. Je vytvořené pro respektování a ochranu našeho soukromí. Na veškeré akce, které zde sdílíme, budou dohlížet ostatní členové Komunity, stejně jako ve skutečném světě. Je důležité používat Sanghu zodpovědně, být milí, nápomocní, štědří a otevření. Vše je důvěryhodné tak, jak jsme důvěryhodní my sami. Pokud jsme zodpovědní a máme dobrý záměr, budujeme důvěru v obsah, který nalezneme v této aplikaci. Připomínání si těchto principů a zároveň spočívání v přítomnosti a bdělosti pomůže naší Komunitě být místem harmonie, zdraví a prosperity.
%(name)s has invited you to the channel %(name)s has added you to the Channel %(name)s tě přidal(a) do kanálu
%(user)s has kicked you out Admin %(user)s has removed you from the channel Admin %(user)s tě odstranil(a) z kanálu
%(user)s posted %(user)s posted %(user)s napsal
%(user)s replied %(user)s replied %(user)s ti odpověděl(a)
%(user)s replied: %(message)s %(user)s replied: %(message)s %(user)s ti odpověděl(a): %(message)s
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s ti poslal(a) sympatie
%(user)s wrote in %(topic)s %(user)s - %(topic)s %(user)s - %(topic)s
%s follows you %s follows you %s Tě sleduje
%s sent you a message %s sent you a message %s ti poslal(a) zprávu
A - phone A - phone A - telefon
Accommodation Accommodation Ubytování
Address Address Adresa
Advanced options Advanced options Rozšířené možnosti
All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile. All content that was previously published under this account in the app - is now anonymized and listed under the Unknown profile. Veškerý obsah, který byl dříve publikován pod tímto účtem v aplikaci - je nyní anonymizován a uveden jako Neznámý profil.
All the best All the best S přáním všeho dobrého,
All the best from Sangha App Team All the best from Sangha App Team S přáním všeho dobrého od týmu aplikace Sangha
Android: Android: Android:
Anniversary reminder Anniversary reminder Připomínka výročí
B - email B - email B - email
Basics Basics Základní info
C1 - important C1 - important C1 - důležité
C2 - messages C2 - messages C2 - zprávy
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci %s Tě sleduje
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api %s Tě sleduje

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Czech

%s follows you
%s Tě sleduje
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Czech

%s follows you
%s Tě sleduje
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
%s follows you
Flags
python-format
Source string location
dzogchen/core/models/connection.py:162
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po, string 90