2. out-dated
  3. api-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

Story
Story
13/100
Context English Czech State
heads heads nadpisy
action action akce
You might met at %s You both follow %s Oba sledujete %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Oba se plánujete zúčastnit se %s
You were both on %s You both attended %s Oba jste se zúčastnili %s
%s follows you %s follows you %s Tě sleduje
You follow %s You follow %s Sleduješ %s
You are friends You are friends Jste kamarádi!
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Vítej v aplikaci Sangha
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Přihlášení do Sangha Webadminu
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Verifikační kód: %(code)s
Login to Sangha App Log in to Sangha App Přihlášení do aplikace Sangha
Display Name Display Name Jméno
Photo Photo Fotografie
Invited by Invited by Pozván(a) od
Story Story Osobní příběh
Transmission Place Transmission Place Místo transmise
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s ti poslal(a) sympatie
Mutual sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
Sympathy sent Affection Sent Sympatie odeslána
Sympathy received Affection Received Získaná sympatie
groups groups skupiny
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** nepřekládáme
user permissions user permissions oprávnění uživatele
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Jednotlivá oprávnění pro tohoto uživatele.
Good bye from Sangha Sangha App Account Deleted Účet aplikace Sangha smazán
Coming soon Coming soon Brzy nastane
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Pro detaily viz popis události.
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Plánuješ se zúčastnit v %(hour)s.
Coming very soon Coming very soon Již velmi brzy
Canceled Canceled Zrušeno
Context English Czech State
Profile Profile Profil
Public Public veřejný
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Obnov svůj přístup do aplikace Sangha
Recurring event options Recurring event options Možnosti opakující se události
Response to access request Response to request for access Odpověď na žádost o vstup
Russian Russian Rusky
SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE APLIKACE SANGHA 1 UŽ NENÍ DOSTUPNÁ
Sangha App Sangha App Sangha App
Sangha App Team Sangha App Team Tým aplikace Sangha
Sangha team Sangha team Tým Sanghy
Save tags to channels Save tags to channels
Save tags to events Save tags to events
Sent you a message Sent you a message ti poslal(a) zprávu
Spanish Spanish Španělština
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Jednotlivá oprávnění pro tohoto uživatele.
Story Story Osobní příběh
Sympathy received Affection Received Získaná sympatie
Sympathy sent Affection Sent Sympatie odeslána
Tags Tags Štítky
Thank you for using the Sangha app. If you decide to use the app again in the future, you can re-register as a new user. Thank you for using the Sangha app. If you decide to use the app again in the future, you can re-register as a new user. Děkujeme, že používáte aplikaci Sangha. Pokud se v budoucnu rozhodnete aplikaci znovu používat, můžete se znovu zaregistrovat jako nový uživatel.
Thanks for joining us. Thanks for joining us. Děkujeme, že jste se k nám připojili.
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** nepřekládáme
This is in response to the request to delete your Sangha App account. This is in response to the request to delete your Sangha App account. Toto je odpověď na žádost o smazání vašeho účtu aplikace Sangha.
This practitioner will be able to see all your followed events & places. This practitioner will be able to see all your followed events & places. Tento praktikující bude nyní moci vidět všechny tebou sledované události a místa.
Time from Time from Čas od
Time to Time to Čas do
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database. Pro přidání událostí do aplikace Sangha přes web musíš být registrován(a) jako uživatel(ka) aplikace Sangha. E-mail, který jsi uvedl(a), není registrovaný v naší databázi.
To confirm your email and continue: To confirm your email and continue: Pro potvrzení tvého emailu a pokračování:
Topic Topic Téma
Transmission Place Transmission Place Místo transmise
User avatar anonymous

Suggestion added

Příběh

Suggested change:

Osobní pPříběh

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Osobní příběh
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Osobní příběh
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Osobní příběh
Approved out-dated/ios Osobní příběh
Approved out-dated/ios Osobní příběh
Approved out-dated/android-ci Osobní příběh
Approved out-dated/ios-ci Osobní příběh

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / api-ci — Czech

Story
Příběh
3 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Czech

Story
Osobní příběh
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Czech

Story
Osobní příběh
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Story
Source string location
dzogchen/core/models/profile.py:128
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/cs/LC_MESSAGES/django.po, string 100