out-dated/api-ci — Italian @ Weblate: Confirm your email for Sangha App

Context	English	Italian
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Clicca il bottone qui sotto per accedere a Sangha Web
Login to Sangha Web	Log in to Sangha Web	Accesso a Sangha Web
OR	OR	OPPURE
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow	If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below.	Se non riesci ad aprire questa email sullo stesso dispositivo, usa la password monouso che trovi in basso.
Need help? Please contact us	Need help? Please contact us	Serve aiuto? Per favore contattaci
We are here to help.	We are here to help.	Siamo qui per aiutarti.
First Welcome to Sangha Web	Welcome to Sangha web access	Benvenuti a Sangha Web
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Caro/a Praticante,
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Per aggiungere eventi all'App Sangha tramite accesso web, devi essere registrato come utente dell'App Sangha. Un'email che hai digitato non è registrata nel nostro database.
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Assicurati di aver digitato correttamente la tua email
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Assicurati di aver digitato l'email collegata al tuo account dell'App Sangha
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	Se non hai l'App Sangha nel tuo smartphone, puoi scaricarla qui seguendo i passaggi della registrazione. Quindi con la stessa email potrai effettuare l'accesso web per aggiungere gli eventi.
Download Sangha App	Download Sangha App	Scarica Sangha App
All the best	All the best	Con i migliori auguri
Sangha App Team	Sangha App Team	Il Team di Sangha App
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Conferma la tua email per Sangha App
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Recupera l'accesso a Sangha App
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Benvenuti a Sangha Web
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Hai richiesto un recupero con l'indirizzo email sbagliato
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	Problemi con l'Onboarding a Sangha App?
Tags	Tags	Tag
Post was deleted....	Post was deleted....	Il post è stato eliminato...
Accommodation	Accommodation	Alloggio
Transport	Transport	Trasporto
Karmayoga	Karmayoga	Karmayoga
Fundraising	Fundraising	Raccolta fondi
{n} image	{n} image	{n} immagine
{n} file	{n} file	{n} file
{n} link	{n} link	{n} link
Unknown type of block	Unknown type of block	Tipo di blocco sconosciuto
User %(name)s shares discussion with you.	%(name)s has invited you to the Channel	%(name)s ti ha invitato al canale

Context	English	Italian
C1 - important	C1 - important	C1 - importante
C2 - messages	C2 - messages	C2 - messaggi
C3 - general	C3 - general	C3 - generale
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELLATO. Questo evento con inizio il %(date)s a %(time)s è stato cancellato.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	CAMBIATO. Questo evento è stato cambiato.
CREATE ACCOUNT	CREATE ACCOUNT	CREA UN PROFILO
Canceled	Canceled	Cancellato
Changed	Changed	Cambiato
Check the event's descripiton to see all the details.	Check the event description to see the details.	Controlla la descrizione dell'evento per vedere tutti i dettagli.
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Controlla i dettagli dell'evento per vedere cosa c'è di nuovo.
Clear all filters	Clear all filters	Cancella tutti i filtri
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Clicca qui per scaricare una nuova versione adesso.
Click on this button bellow to login to Sangha Web	Click on the button below to log in to Sangha Web	Clicca il bottone qui sotto per accedere a Sangha Web
Coming soon	Coming soon	Prossimamente
Coming very soon	Coming very soon	Tra molto poco tempo
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Conferma la tua email per Sangha App
Czech	Czech	Ceco
Daily	Daily	Diario
Date from	Date from	Data da
Date to	Date to	Data a
Dear	Dear	Caro/a
Dear New Practitioner,	Dear Practitioner,	Caro/a Praticante,
Dear Practitioner,	Dear Practitioner,	Caro/a Praticante,
Display Name	Display Name	Visualizza Nome
Download Sangha App	Download Sangha App	Scarica Sangha App
END OF SANGHA APP 1	END OF SANGHA APP 1	FINE DELLA SANGHA APP 1
Edit my profile	Edit my profile	Modifica il mio profilo
English	English	Inglese
Event	Event	Evento
Filter	Filter	Filtro

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api-ci	Conferma la tua email per Sangha App
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api	Conferma la tua email per Sangha App

Loading…

zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Italian

English

Confirm your email for Sangha App

Italian

Conferma la tua email per Sangha App

3 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Italian

English

Confirm your email for Sangha App

Italian 0 characters edited

Conferma la tua email per Sangha App

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Confirm your email for Sangha App

Source string location

dzogchen/api_v1/views/token.py:89

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 27