2. out-dated
  3. api-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Photo
Photo
4/100
Context English Russian State
community alert community alert оповещение общины
basic basic основное
heads heads главы
action action действие
You might met at %s You both follow %s Ты тоже подписан(а) на %s
You may meet on %s You both plan to attend %s Ты тоже собираешься посетить %s
You were both on %s You both attended %s Ты тоже посетил(а) %s
%s follows you %s follows you %s подписаны на тебя
You follow %s You follow %s Ты пописан(а) на %s
You are friends You are friends Вы друзья
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Добро пожаловать в Сангху
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Войти в Сеть Сангхи
Verification code: %(code)s. Enter the code to login tp Sangha Web Admin. Verification code: %(code)s Проверочный код: %(code)s
Login to Sangha App Log in to Sangha App Войти в Сеть Сангхи
Display Name Display Name Имя для отображения
Photo Photo Фото
Invited by Invited by Приглашен(а)
Story Story Рассказ о себе
Transmission Place Transmission Place Место передачи
%(user)s sent you sympathy %(user)s sent you affection %(user)s отправил вам симпатию
Mutual sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
Sympathy sent Affection Sent Симпатия отправлена
Sympathy received Affection Received Симпатия получена
groups groups группы
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** ***Группы, принадлежащие этому пользователю. Пользователь получит все разрешения, предоставляемые каждой из его/её групп. ***
user permissions user permissions разрешения пользователя
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Особые разрешения для этого пользователя.
Good bye from Sangha Sangha App Account Deleted Учётная запись приложения Сангха удалена
Coming soon Coming soon Скоро будет
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Посмотри описание события, чтобы узнать все подробности.
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Ты планируешь посетить это в %(hour)s.
Context English Russian State
Ling / Gar Ling / Gar Линг/гар
Location Location Местоположение
Login to Sangha App Log in to Sangha App Войти в Сеть Сангхи
Login to Sangha Web Log in to Sangha Web Войти в Сеть Сангхи
Login to Sangha Web Admin Login to Sangha Web Войти в Сеть Сангхи
Longitude Longitude Долгота
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Удостоверься, что ты указал(а) тот же адрес эл. почты, что и при регистрации в приложении Сангха
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Удостоверься, что твоя почта указано верно
Manually override location Manually override location Ввести местоположение вручную
Mutual sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
Need help? Please contact us Need help? Please contact us Нужна помощь? Свяжись с нами
ONLINE ONLINE ОНЛАЙН
OR OR ИЛИ
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below. Открой это письмо на том же устройстве, где ты устанавливал(а) Сангху, и нажми на кнопку ниже.
Other Other Другое
Photo Photo Фото
Photo and story Photo and story Фото и рассказ о себе
Please correct the error below. Please correct the error below. Пожалуйста, исправь ошибку ниже.
Please correct the errors below. Please correct the errors below. Пожалуйста, исправь ошибки ниже.
Post was deleted.... Post was deleted.... Публикация была удалена...
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? Проблемы со знакомством с приложением Сангха?
Profile Profile Профиль
Public Public Публичное
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Восстанови свой доступ к приложению Сангха
Recurring event options Recurring event options Свойства повторяющегося события
Response to access request Response to request for access Ответ на запрос доступа
Russian Russian Русский
SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE ПРИЛОЖЕНИЕ САНГХА 1 БОЛЬШЕ НЕДОСТУПНО
Sangha App Sangha App Приложение Сангха
Sangha App Team Sangha App Team Команда приложения Сангха
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api-ci Фото
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api Фото
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Фото
Approved out-dated/ios Фото

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api-ci — Russian

Photo
Фото
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / api-ci — Russian

Photo
Фото
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Photo
Source string location
dzogchen/core/models/profile.py:110 dzogchen/core/models/profile.py:111
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 98