out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Follow Practitioners

Key	English	Czech
empty.state.view.action.start.chat	Send message	Poslat zprávu
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
empty.state.view.action.events.browse	Browse Events	Prozkoumat události
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear	No Ganapuja events published yet.	Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Přidej ganapúdžu
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Přidej veřejnou událost
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Prozkoumat místa
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat místa poblíž tebe.
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Umožni určení lokality
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Prozkoumat kanály
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Vytvořit kanál
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Sleduj praktikující
empty.search.view.title	No results match	Žádné výsledky
empty.search.view.subtitle	for "%@"	pro "%@"
floating.button.new.message	New message	Nová zpráva
floating.button.invite	Invite practitioners	Pozvi praktikující
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
image.preview.action.title	Save selection	Uložit výběr
share.extension.search	Search	Vyhledávání
share.extension.segment.first	My Connections	Moje spojení
share.extension.segment.second	My Channels	Moje kanály
share.extension.title	Share	Sdílet
share.extension.confirmation.title	Are you sure?	Jsi jistý(á)?
share.extension.confirmation.subtitle	Share with %@	Sdílet s %@

Key	English	Czech
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Praha, CZ
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Místo
edit.transmission.title	Edit Transmission info	Editovat informace o transmisi
empty.search.view.subtitle	for "%@"	pro "%@"
empty.search.view.title	No results match	Žádné výsledky
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Prozkoumat místa
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Vytvořit kanál
empty.state.view.action.create.event	Create Event	Vytvoř událost
empty.state.view.action.events.browse	Browse Events	Prozkoumat události
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Přidej ganapúdžu
empty.state.view.action.invite.people	Invite Practitioner	Pozvi praktikující
empty.state.view.action.placer.turnOn	Enable location	Umožni určení lokality
empty.state.view.action.public.events.create	Add public event	Přidej veřejnou událost
empty.state.view.action.start.chat	Send message	Poslat zprávu
empty.state.view.action.your.channels.browse	Browse Channels	Prozkoumat kanály
empty.state.view.action.your.connection.browse	Follow Practitioners	Sleduj praktikující
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear	No Ganapuja events published yet.	Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
empty.state.view.title.invite.people	There are no more practitioners in the app to discover.	V aplikaci nejsou žádní další praktikující, které bys mohl(a) objevovat.
empty.state.view.title.message.appear	You haven't chatted with anyone yet.	Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
empty.state.view.title.places.turnOn	We need to know your location to be able to show the places near you.	Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat místa poblíž tebe.
empty.state.view.title.public.events.appear	No public events published yet.	Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
empty.state.view.title.suggested.channels.appear	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
empty.state.view.title.upcoming.events	No more event suggestions correspond to your preferences.	Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
empty.state.view.title.your.channels.appear	You are not following any channel yet.	Zatím nesleduješ žádný kanál.
empty.state.view.title.your.connection.appear	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
empty.state.view.title.your.events.appear	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	V aplikaci nemáš žádné události naplánované jako "Chystám se".
empty.state.view.title.your.places.appear	You have not followed any places yet.	Zatím nesleduješ žádná místa.
event.attendees.view.title	Who is going	Kdo se účastní
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Kdo se účastní
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Není povolení k přidání do kalendáře, změň si v nastavení telefonu.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Sleduj praktikující
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Sleduj praktikující