2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle
Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
165/1480
Key English Czech State
event.ganapuja.dakiniDay.title Dakini Day Den Dákiní
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Den Guru Parmasambhavy
event.ganapuja.emptyState.title No Ganapuja practice Žádná praxe ganapúdži
event.ganapuja.emptyState.description There is no Ganapuja event published for this day. Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
event.ganapuja.emptyState.button Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
event.ganapuja.events.title Events: %d Události: %d
events.view.public.events.header Public events Veřejné události
events.view.calendar.title Calendar Kalendář
events.view.title Events Události
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Návrhy
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Zobrazit spektrum
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Vědom(a) si okolností
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Následuj s přítomností
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Zrušit událost
expandable.text.read.less Read less Číst méně
expandable.text.read.more Read more Přečti si více
family.talks.view.title Direct Messages Přímé zprávy
family.talks.view.read.all.button Read All Přečíst vše
filter.button.apply Apply Uplatni
filter.button.reset Reset all Vymaž vše
filter.connection.followers Followers Sledující
filter.connection.following Following Sleduji
filter.connection.invited Invited by me Pozváni mnou
filter.connection.sympathy.sent Affection sent Odeslané sympatie
filter.connection.sympathy.received Affection received Obdržené sympatie
filter.connection.friend Friends Přátelé
filter.connection.mutual.sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
Key English Czech State
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Den Guru Parmasambhavy
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Zrušit událost
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
events.view.calendar.title Calendar Kalendář
events.view.discover.events.header.subtitle Curated for you Uspořádáno pro tebe
events.view.discover.events.header.title Other events Další události
events.view.ganapuja.header Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
events.view.my.events.header My Events Moje události
events.view.public.events.header Public events Veřejné události
events.view.title Events Události
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Návrhy
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Vědom(a) si okolností
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Zobrazit spektrum
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Následuj s přítomností
expandable.text.read.less Read less Číst méně
expandable.text.read.more Read more Přečti si více
family.talks.view.read.all.button Read All Přečíst vše
family.talks.view.title Direct Messages Přímé zprávy
filter.button.apply Apply Uplatni
filter.button.reset Reset all Vymaž vše
filter.connection.followers Followers Sledující
filter.connection.following Following Sleduji
filter.connection.friend Friends Přátelé
filter.connection.invited Invited by me Pozváni mnou
filter.connection.mutual.sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
filter.connection.sympathy.received Affection received Obdržené sympatie
filter.connection.sympathy.sent Affection sent Odeslané sympatie
User avatar anonymous

Suggestion added

Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile).

Suggested change:

Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile).

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile).
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Dostávej upozornění o událostech, na které se chystáš, a o ganapúdžách.
3 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Dostávej upozornění o událostech, na které se chystáš, a o ganapúdžách.
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

Get rReminders of your events you plan to g, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to andd of Ganapujas. events to phone calendar (to be set in the Profile)
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Dostávej upozornění o událostech, na které se chystáš, a o ganapúdžách. Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile).
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

Get rReminders of your events you plan to g, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to andd of Ganapujas. events to phone calendar (to be set in the Profile)
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Dostávej upozornění o událostech, na které se chystáš, a o ganapúdžách.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Dostávej upozornění o událostech, na které se chystáš, a o ganapúdžách.
4 years ago
User avatar zdenbe

Marked for edit

Sangha / ios-ci — Czech

Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)
Dostávej upozornění o událostech, na které se chystáš, a o ganapúdžách.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 235