out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Enter Sangha App

Key	English	Czech
create.forum.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.forum.basic.info.description.title	Description (info details)	Popis (info detaily)
create.forum.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the channel	Krátký přesný název kanálu
create.forum.basic.info.name.title	Title	Název
create.forum.choose.type.private.subtitle	Only people who have been invited can search and access this channel	Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
create.forum.choose.type.private.title	Restricted	Uzavřený
create.forum.choose.type.public.subtitle	Any practitioner can search and access this channel	Jakýkoliv praktikující může vyhledat tento kanál či do něj vstoupit
create.forum.choose.type.public.title	Open	Otevřený
create.forum.choose.type.title	Create a new channel	Vytvořit nový kanál
create.forum.basic.info.channel.status.section	Channel Status	Status kanálu
create.forum.basic.info.tags.section	Tags	Štítky
create.forum.basic.info.title	Basic Info	Základní informace
create.forum.basic.info.forum.status.official	Official	Oficiální
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Vytvořit kanál
create.forum.basic.info.action.sheet.title	Choose the source to upload image	Pro nahrání obrázku vyber zdroj
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Vstup do aplikace Sangha
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Přidat fotografii
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	Datum narození (volitelné)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Datum
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Tvé jméno v aplikaci Sangha
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Jméno
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Nahraj svou profilovou fotku
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Základní info o tobě
create.profile.view.title	Profile	Profil
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Soukromé místo
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Oficiální místo
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Vytvořit nové místo
create.venue.view.address.title	Address	Adresa
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formát: Ulice a číslo (město, země)

Key	English	Czech
create.forum.basic.info.add.photo.button	Add photo	Přidat fotografii
create.forum.basic.info.channel.status.section	Channel Status	Status kanálu
create.forum.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.forum.basic.info.description.title	Description (info details)	Popis (info detaily)
create.forum.basic.info.forum.status.official	Official	Oficiální
create.forum.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the channel	Krátký přesný název kanálu
create.forum.basic.info.name.title	Title	Název
create.forum.basic.info.tags.section	Tags	Štítky
create.forum.basic.info.title	Basic Info	Základní informace
create.forum.choose.type.private.subtitle	Only people who have been invited can search and access this channel	Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
create.forum.choose.type.private.title	Restricted	Uzavřený
create.forum.choose.type.public.subtitle	Any practitioner can search and access this channel	Jakýkoliv praktikující může vyhledat tento kanál či do něj vstoupit
create.forum.choose.type.public.title	Open	Otevřený
create.forum.choose.type.title	Create a new channel	Vytvořit nový kanál
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Vytvořit kanál
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Vstup do aplikace Sangha
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Přidat fotografii
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	Datum narození (volitelné)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Datum
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Tvé jméno v aplikaci Sangha
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Jméno
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Nahraj svou profilovou fotku
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Základní info o tobě
create.profile.view.title	Profile	Profil
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Telefon, e-mail, web...
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Kontaktní informace (volitelné)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Popis (volitelné)
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Krátký přesný název místa
create.venue.basic.info.name.title	Name	Jméno