2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

feature in the Profile section

edit.my.story.title
Edit My story
22/130
Key English Czech State
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Datum narození
edit.birthday.title Edit Date of birth Edituj datum narození
edit.interests.button.clear Clear Vymaž
edit.interests.title Edit Preferences Editovat preference
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.title No location yet Zatím bez lokality
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.search.placeholder Search Vyhledávání
edit.location.title Edit Residence Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Představ se
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY Osobní příběh
edit.my.story.title Edit My story Editovat osobní příběh
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Jméno
edit.name.textfield.name.title DISPLAY NAME Jméno
edit.name.textfield.surname.placeholder Your last name Tvé příjmení
edit.name.textfield.surname.title LAST NAME Příjmení
edit.name.title Edit name Editovat jméno
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder + ## ### ### #### +420 730 685 245
edit.phone.number.textfield.phone.title CONTACT Kontakt
edit.phone.number.title Edit Contact Editovat kontakt
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder YYYY RRRR
edit.transmission.textfield.transmission.date.title DATE Datum
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title Master Mistr
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder Prague, CZ Praha, CZ
edit.transmission.textfield.transmission.place.title PLACE Místo
edit.transmission.title Edit Transmission info Editovat informace o transmisi
Key English Czech State
create.venue.view.choose.venue.source.map.title Official place Oficiální místo
create.venue.view.choose.venue.source.title Create a new place Vytvořit nové místo
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title DATE OF BIRTH Datum narození
edit.birthday.title Edit Date of birth Edituj datum narození
edit.interests.button.clear Clear Vymaž
edit.interests.title Edit Preferences Editovat preference
edit.location.no.permissions.button Turn on location services Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.subtitle For automatic location detection, please turn on location services in the settings. Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.no.permissions.title No location yet Zatím bez lokality
edit.location.search.placeholder Search Vyhledávání
edit.location.title Edit Residence Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder Introduce yourself Představ se
edit.my.story.textfield.story.title MY STORY Osobní příběh
edit.my.story.title Edit My story Editovat osobní příběh
edit.name.textfield.name.placeholder Display name Jméno
edit.name.textfield.name.title DISPLAY NAME Jméno
edit.name.textfield.surname.placeholder Your last name Tvé příjmení
edit.name.textfield.surname.title LAST NAME Příjmení
edit.name.title Edit name Editovat jméno
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder + ## ### ### #### +420 730 685 245
edit.phone.number.textfield.phone.title CONTACT Kontakt
edit.phone.number.title Edit Contact Editovat kontakt
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder YYYY RRRR
edit.transmission.textfield.transmission.date.title DATE Datum
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title Master Mistr
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder Prague, CZ Praha, CZ
edit.transmission.textfield.transmission.place.title PLACE Místo
User avatar anonymous

Suggestion added

Edit My Story

Suggested change:

Editovat osobní příběh My Story
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Editovat osobní příběh
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Editovat osobní příběh

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat můjosobní příběh
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat osobnímůj příběh
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat můjosobní příběh
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat osobnímůj příběh
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My Sstory
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat osobní příběh
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat osobní příběh
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Edit My Story
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Editovat osobní příběh
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

Edit My story
Edit My Story
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

feature in the Profile section

Key
edit.my.story.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 173