2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

create.venue.preview.title
Place preview
12/130
Key English Czech State
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati gurujógy
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Citát z knihy
create.venue.basic.info.title Basic Info Základní informace
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Nahraj obrázek místa
create.venue.basic.info.name.title Name Jméno
create.venue.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the place Krátký přesný název místa
create.venue.basic.info.contact.info.title Contact info (Optional) Kontaktní informace (volitelné)
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder Phone, email, web... Telefon, e-mail, web...
create.venue.basic.info.description.title Description (optional) Popis (volitelné)
create.venue.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
create.venue.basic.info.place.status.title PLACE STATUS Status místa
create.venue.basic.info.place.status.official Official Oficiální
create.venue.basic.info.place.status.subtitle It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Místo je oficiální, pokud má status Garu nebo Lingu IDC.
create.venue.basic.info.place.button.preview Preview Náhled
create.venue.preview.title Place preview Náhled místa
create.venue.preview.official.title Official Oficiální
create.venue.preview.description.title Description Popis
create.venue.preview.map.location.title Location in the map Umístění na mapě
create.venue.preview.address.title Address Adresa
create.venue.preview.contact.info.title Contact Info Kontaktní informace
create.venue.preview.create.venue.button Publish Zveřejnit
create.venue.preview.create.venue.without.following.button Publish without following Zveřejni bez sledování
create.venue.preview.edit.venue.button Update venue Uprav místo
create.venue.publish.successful.view.title Done! Hotovo!
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button Go to %@ Jdi na %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button Share your new place Sdílej své nové místo
create.venue.publish.successful.view.subtitle You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
share.screen.title Share Sdílet
Key English Czech State
create.venue.location.view.zip.code.placeholder Type zip code Směrovací číslo
create.venue.map.view.address Address Adresa
create.venue.map.view.location Location on the map (GPS Coordinates) Umístění na mapě (GPS souřadnice)
create.venue.map.view.my.location.button My location Moje lokalita
create.venue.map.view.search.placeholder Search in the map Vyhledat v mapě
create.venue.map.view.set.button Save the location Uložit lokalitu
create.venue.map.view.title Map Mapa
create.venue.preview.address.title Address Adresa
create.venue.preview.contact.info.title Contact Info Kontaktní informace
create.venue.preview.create.venue.button Publish Zveřejnit
create.venue.preview.create.venue.without.following.button Publish without following Zveřejni bez sledování
create.venue.preview.description.title Description Popis
create.venue.preview.edit.venue.button Update venue Uprav místo
create.venue.preview.map.location.title Location in the map Umístění na mapě
create.venue.preview.official.title Official Oficiální
create.venue.preview.title Place preview Náhled místa
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button Go to %@ Jdi na %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button Share your new place Sdílej své nové místo
create.venue.publish.successful.view.subtitle You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
create.venue.publish.successful.view.title Done! Hotovo!
create.venue.view.address.empty.description for example: Collent Street 14, London, UK například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
create.venue.view.address.empty.title Format: Street and Number (City, Country) Formát: Ulice a číslo (město, země)
create.venue.view.address.title Address Adresa
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle Places responsible to a natural person other than an official structure. Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title Private place Soukromé místo
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle It is considered official if it is formaly aligned with IDC Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
create.venue.view.choose.venue.source.map.title Official place Oficiální místo
create.venue.view.choose.venue.source.title Create a new place Vytvořit nové místo
edit.birthday.footer.text This will not be visible in your public profile. Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder dd-mm-yyyy dd-mm-rrrr
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Náhled místa
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Náhled místa

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Place preview
Náhled místa
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.venue.preview.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 613