2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

walkthrough.welcome.view.subtitle
Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
99/990
Key English Czech State
venue.detail.view.options.edit.action Edit Venue Uprav místo
venue.detail.view.options.delete.action Delete Venue Smazat místo
confirm.delete.venue.title Are you sure? Jsi jistý(á)?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Toto místo bude odstraněno
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Kontakt zkopírován
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared Místo bylo sdíleno
venue.attendees.view.title Who is following Kdo sleduje
verification.code.view.resend.code.button Resend code Přeposlání kódu
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Prosím vepiš kód, který jsi dostal(a) emailem.
verification.code.view.title Verification
code 		Ověřovací
kód
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Kód není platný
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Začněme
walkthrough.view.next.button Next Další
walkthrough.view.skip.button Skip Přeskoč
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Vítej
v aplikaci Sangha 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Vždy ve spojení
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
walkthrough.communication.view.title Right now Právě teď
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
my.venues.view.title My Places Moje místa
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Sleduji
my.venues.view.segmented.picker.created Created Vytvořeno
create.event.preview.title Event Preview Náhled události
number.of.events Events: %d Události: %d
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati gurujógy
quotes.notification.service.take.moment.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
quotes.notification.service.find.the.space.message Quote from the book Citát z knihy
create.venue.basic.info.title Basic Info Základní informace
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title Upload venue picture Nahraj obrázek místa
Key English Czech State
venues.walkthrough.explore.follow.subtitle Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Najdi místa, která se ti líbí, klikni na Sledovat, abys viděl(a), co se tam děje. Se zapnutým určením polohy vždy uvidíš nejbližší místo pro praxi.
venues.walkthrough.explore.follow.title Explore & Follow Prozkoumej a sleduj
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě a událostech, které se zde konají.
venues.walkthrough.view.details.title View the Details Zobrazit detaily
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Kód není platný
verification.code.view.resend.code.button Resend code Přeposlání kódu
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Prosím vepiš kód, který jsi dostal(a) emailem.
verification.code.view.title Verification
code 		Ověřovací
kód
walkthrough.communication.view.subtitle Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency. Šikovná domácí obrazovka ukáže, co se děje, přístup k Alendaru, upomínkám a citátům s přizpůsobenou frekvencí.
walkthrough.communication.view.title Right now Právě teď
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Zůstaň ve spojení se svou vadžra rodinou, organizovanými událostmi, jakýmikoli místy a určenými kanály.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Vždy ve spojení
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Začněme
walkthrough.view.next.button Next Další
walkthrough.view.skip.button Skip Přeskoč
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Vítej
v aplikaci Sangha 2.0
User avatar anonymous

Suggestion added

Užívej si sdílení informací v soukromí a bezpečí mezi praktikujícími dzogčhenové komunity.

Suggested change:

Užívej si sdílení informací v soukroméí a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenudzogčhenové komunity.
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogčenu.

Change compared to this translation:

Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchčenu.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
Užívej si sdílení informací v soukromí a bezpečí mezi praktikujícími dzogčhenové komunity.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
Užívej si sdílení informací v soukromí a bezpečí mezi praktikujícími dzogčhenové komunityoukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogchenu.
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
Užívej si sdílení informací v soukromí a bezpečí mezi praktikujícími dzogčhenové komunity.
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
Užívej si sdílení informací v soukromí a bezpečí mezi praktikujícími dzogčhenové komunity.
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy the first birth of the new
generasharing information privately and securely among the practitioners of Sanghathe Dzogchen Community.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
walkthrough.welcome.view.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 587