out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Edit Date of birth

Key	English	Czech
create.venue.location.view.street.placeholder	Street name and number	Ulice a číslo
create.venue.location.view.city	City	Město
create.venue.location.view.city,placeholder	City or town name	Město
create.venue.location.view.zip.code	Zip code	PSČ
create.venue.location.view.zip.code.placeholder	Type zip code	Směrovací číslo
create.venue.location.view.country	Country	Země
create.venue.location.view.country.placeholder	Country name	Země
create.venue.location.view.contact.info	Contact info	Kontaktní informace
create.venue.location.view.contact.info.placeholder	Telephone, email, web	Telefon, email, web
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Potvrdit
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Datum narození
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Edituj datum narození
edit.interests.button.clear	Clear	Vymaž
edit.interests.title	Edit Preferences	Editovat preference
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Zatím bez lokality
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.search.placeholder	Search	Vyhledávání
edit.location.title	Edit Residence	Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Představ se
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Osobní příběh
edit.my.story.title	Edit My story	Editovat osobní příběh
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Jméno
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Jméno
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Tvé příjmení
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Příjmení
edit.name.title	Edit name	Editovat jméno

Key	English	Czech
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button	Go to %@	Jdi na %@
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button	Share your new place	Sdílej své nové místo
create.venue.publish.successful.view.subtitle	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
create.venue.publish.successful.view.title	Done!	Hotovo!
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Formát: Ulice a číslo (město, země)
create.venue.view.address.title	Address	Adresa
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Soukromé místo
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Oficiální místo
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Vytvořit nové místo
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Datum narození
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Edituj datum narození
edit.interests.button.clear	Clear	Vymaž
edit.interests.title	Edit Preferences	Editovat preference
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Zatím bez lokality
edit.location.search.placeholder	Search	Vyhledávání
edit.location.title	Edit Residence	Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Představ se
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Osobní příběh
edit.my.story.title	Edit My story	Editovat osobní příběh
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Jméno
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Jméno
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Tvé příjmení
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Příjmení

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Edituj datum narození
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Edituj datum narození