out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Introduce yourself

Translation

Content

Explanation

subtitle to My story

Key edit.my.story.textfield.story.placeholder

English

Introduce yourself

Czech 11/180

Needs editing

Key	English	Czech
create.venue.location.view.contact.info.placeholder	Telephone, email, web	Telefon, email, web
create.venue.location.view.next.button	Confirm	Potvrdit
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Datum narození
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Edituj datum narození
edit.interests.button.clear	Clear	Vymaž
edit.interests.title	Edit Preferences	Editovat preference
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Zatím bez lokality
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.search.placeholder	Search	Vyhledávání
edit.location.title	Edit Residence	Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Představ se
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Osobní příběh
edit.my.story.title	Edit My story	Editovat osobní příběh
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Jméno
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Jméno
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Tvé příjmení
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Příjmení
edit.name.title	Edit name	Editovat jméno
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+420 730 685 245
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Kontakt
edit.phone.number.title	Edit Contact	Editovat kontakt
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	RRRR
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Datum
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Čhögjal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Mistr
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Praha, CZ

Key	English	Czech
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Soukromé místo
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Oficiální místo
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Vytvořit nové místo
edit.birthday.footer.text	This will not be visible in your public profile.	Toto nebude ve tvém veřejném profilu viditelné.
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder	dd-mm-yyyy	dd-mm-rrrr
edit.birthday.textfield.birthday.title	DATE OF BIRTH	Datum narození
edit.birthday.title	Edit Date of birth	Edituj datum narození
edit.interests.button.clear	Clear	Vymaž
edit.interests.title	Edit Preferences	Editovat preference
edit.location.no.permissions.button	Turn on location services	Zapni určení polohy
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Pro automatické zjištění místa si prosím zapni službu určení polohy.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Zatím bez lokality
edit.location.search.placeholder	Search	Vyhledávání
edit.location.title	Edit Residence	Edituj adresu
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Představ se
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	Osobní příběh
edit.my.story.title	Edit My story	Editovat osobní příběh
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Jméno
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Jméno
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Tvé příjmení
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Příjmení
edit.name.title	Edit name	Editovat jméno
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+420 730 685 245
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Kontakt
edit.phone.number.title	Edit Contact	Editovat kontakt
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	RRRR
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Datum
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Čhögjal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Mistr