out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Mutual Affection

Key	English	Czech
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
events.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Cancel the event	Zrušit událost
expandable.text.read.less	Read less	Číst méně
expandable.text.read.more	Read more	Přečti si více
family.talks.view.title	Direct Messages	Přímé zprávy
family.talks.view.read.all.button	Read All	Přečíst vše
filter.button.apply	Apply	Uplatni
filter.button.reset	Reset all	Vymaž vše
filter.connection.followers	Followers	Sledující
filter.connection.following	Following	Sleduji
filter.connection.invited	Invited by me	Pozváni mnou
filter.connection.sympathy.sent	Affection sent	Odeslané sympatie
filter.connection.sympathy.received	Affection received	Obdržené sympatie
filter.connection.friend	Friends	Přátelé
filter.connection.mutual.sympathy	Mutual Affection	Vzájemná sympatie
filter.input.connection	CONNECTION	Spojení
filter.input.language	Language	Jazyk
filter.input.teaching	Teaching	Učení
filter.location.title	Location	Místo
filter.location.online	Online	Online
filter.location.in.person	Onsite	Fyzicky
filter.title	Set Up Filters	Nastavit filtry
filter.venue.type.title	Type of Venue	Typ Místa
filter.venue.type.official	Official	Oficiální
filter.venue.type.public	Unofficial	Neoficiální
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Zkus upravit filtry a získat více výsledků.
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Ukázat všechny události
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Ukázat všechny lidi
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Ukázat všechny kanály
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Ukázat všechna místa

Key	English	Czech
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title	Aware of Circumstances	Vědom(a) si okolností
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title	Display Your Spectrum	Zobrazit spektrum
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title	Follow with Presence	Následuj s přítomností
expandable.text.read.less	Read less	Číst méně
expandable.text.read.more	Read more	Přečti si více
family.talks.view.read.all.button	Read All	Přečíst vše
family.talks.view.title	Direct Messages	Přímé zprávy
filter.button.apply	Apply	Uplatni
filter.button.reset	Reset all	Vymaž vše
filter.connection.followers	Followers	Sledující
filter.connection.following	Following	Sleduji
filter.connection.friend	Friends	Přátelé
filter.connection.invited	Invited by me	Pozváni mnou
filter.connection.mutual.sympathy	Mutual Affection	Vzájemná sympatie
filter.connection.sympathy.received	Affection received	Obdržené sympatie
filter.connection.sympathy.sent	Affection sent	Odeslané sympatie
filter.input.connection	CONNECTION	Spojení
filter.input.language	Language	Jazyk
filter.input.teaching	Teaching	Učení
filter.location.in.person	Onsite	Fyzicky
filter.location.online	Online	Online
filter.location.title	Location	Místo
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Ukázat všechny kanály
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Ukázat všechny události
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Ukázat všechny lidi
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Ukázat všechna místa
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Zkus upravit filtry a získat více výsledků.
filter.title	Set Up Filters	Nastavit filtry

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Vzájemná sympatie
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Vzájemná sympatie
Approved out-dated/android-ci	Vzájemná sympatie
Approved out-dated/api-ci	Vzájemná sympatie