out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Channels

Translation

Content

Explanation

new function of communication channels with different topics where everyone can join

Key forum.view.title

English

Channels

Czech 6/100

Needs editing

Key	English	Czech
filter.input.teaching	Teaching	Učení
filter.location.title	Location	Místo
filter.location.online	Online	Online
filter.location.in.person	Onsite	Fyzicky
filter.title	Set Up Filters	Nastavit filtry
filter.venue.type.title	Type of Venue	Typ Místa
filter.venue.type.official	Official	Oficiální
filter.venue.type.public	Unofficial	Neoficiální
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Zkus upravit filtry a získat více výsledků.
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Ukázat všechny události
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Ukázat všechny lidi
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Ukázat všechny kanály
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Ukázat všechna místa
forum.view.my.channels.header	My Channels	Moje kanály
forum.view.suggested.header	Suggestions	Návrhy
forum.view.title	Channels	Kanály
forum.walkthrough.choose.space.title	Choose from the Space	Vyber z prostoru
forum.walkthrough.choose.space.subtitle	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Vyber si z návrhů nebo vyhledej v kanálech. Pro zobrazení toho, co se děje, klikni na Připojit se.
forum.walkthrough.create.channel.title	Create Channel Option	Vytvoř kanál
forum.walkthrough.create.channel.subtitle	If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited.	Pokud ti nějaké téma chybí, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo komunitě. Nastav, jestli bude otevřený nebo uzavřený a přístupný pouze pozvaným.
forum.walkthrough.instantly.securely.title	Instantly, Securely, Comfortably	Rychle, bezpečně, pohodlně
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle	Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Diskutuj a sdílej přílohy na určená témata s praktikujícími MKD po celém světě. Ponech si nastavené notifikace nebo si kterýkoli z kanálů ztlum.
ganapuja.events.view.title	Ganapuja Calendar	Ganapúdža kalendář
general.date.formatter.am.symbol	AM	Dopoledne
general.date.formatter.pm.symbol	PM	Odpoledne
general.go.button	Go	Jdi
general.going.button	Going	Účastním se
general.done.button	Save	Uložit
general.picker.done.button	Done	Hotovo
general.follow.button	follow	sledovat
general.following.button	Following	Sleduji

Key	English	Czech
filter.location.online	Online	Online
filter.location.title	Location	Místo
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels	Show all channels	Ukázat všechny kanály
filter.search.empty.state.buttonTitle.events	Show all events	Ukázat všechny události
filter.search.empty.state.buttonTitle.people	Show all people	Ukázat všechny lidi
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues	Show all places	Ukázat všechna místa
filter.search.empty.state.subtitle	Try to adjust your filters to get more results.	Zkus upravit filtry a získat více výsledků.
filter.title	Set Up Filters	Nastavit filtry
filter.venue.type.official	Official	Oficiální
filter.venue.type.public	Unofficial	Neoficiální
filter.venue.type.title	Type of Venue	Typ Místa
floating.button.invite	Invite practitioners	Pozvi praktikující
floating.button.new.message	New message	Nová zpráva
forum.view.my.channels.header	My Channels	Moje kanály
forum.view.suggested.header	Suggestions	Návrhy
forum.view.title	Channels	Kanály
forum.walkthrough.choose.space.subtitle	Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there.	Vyber si z návrhů nebo vyhledej v kanálech. Pro zobrazení toho, co se děje, klikni na Připojit se.
forum.walkthrough.choose.space.title	Choose from the Space	Vyber z prostoru
forum.walkthrough.create.channel.subtitle	If you miss some topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Set if it'll be open or closed only for invited.	Pokud ti nějaké téma chybí, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo komunitě. Nastav, jestli bude otevřený nebo uzavřený a přístupný pouze pozvaným.
forum.walkthrough.create.channel.title	Create Channel Option	Vytvoř kanál
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle	Discuss & share attachements on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Diskutuj a sdílej přílohy na určená témata s praktikujícími MKD po celém světě. Ponech si nastavené notifikace nebo si kterýkoli z kanálů ztlum.
forum.walkthrough.instantly.securely.title	Instantly, Securely, Comfortably	Rychle, bezpečně, pohodlně
ganapuja.events.view.title	Ganapuja Calendar	Ganapúdža kalendář
general.date.formatter.am.symbol	AM	Dopoledne
general.date.formatter.pm.symbol	PM	Odpoledne
general.done.button	Save	Uložit
general.error.message.subtitle	Check your internet connection and try again later, contact support if necessary.	Zkontrolujte své internetové připojení a zkuste později, v případě nutnosti kontaktujte podporu.
general.error.message.title	An unexpected error occurred	Vyskytla se nečekaná chyba
general.follow.button	follow	sledovat
general.following.button	Following	Sleduji

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Kanály
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/android-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály
Approved out-dated/ios-ci	Kanály