out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: My Connections

Translation

Content

Explanation

we consider the app as personal tool, so we prefer to see it from "MY" perspective rather than from outside with "your"

Key vajra.family.view.backround.title

English

My Connections

Czech 12/140

Needs editing

Key	English	Czech
user.detail.you.are.blocked.title	Hidden profile	Skrytý profil
user.detail.mutual.block.title	Blocking each other	Vzájemné blokování
user.detail.you.block.subtitle	You have blocked this user %@	Tohoto uživatele jsi zablokoval(a) %@
user.detail.you.are.blocked.subtitle	This user has blocked you	Tento uživatel tě zablokoval
user.detail.mutual.block.subtitle	Blocked since %@	Zablokovaný(á) od %@
share.user.banner.view	The profile has been shared	Profil byl sdílen
user.events.view.title	Events	Události
user.venues.view.title	Venues	Místa
user.channels.view.title	Channels	Kanály
user.connections.view.title	Connections	Spojení
upcoming.events.view.title	Upcoming Events	Nadcházející události
vajra.family.closest.connections.title	My Connections	Moje spojení
vajra.family.explore.the.family.title	Find Practitioners	Najdi praktikující
vajra.family.search.placeholder	Search	Vyhledávání
vajra.family.search.title	Search practitioners	Vyhledej praktikující
vajra.family.view.backround.title	My Connections	Moje spojení
vajra.family.view.chats.header.title	Direct Messages	Přímé zprávy
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle	Find other practitioners in the Sangha	Najdi praktikující v aplikaci Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title	Discover Vajra Siblings	Najdi své vadžra sourozence
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button	See all	Zobraz vše
vajra.family.view.navigation.title	Vajra Family	Vadžra rodina
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title	All Together	Všichni společně
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title	Clearly & Directly	Jasně & přímo
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle	Search, filter and highlight all your connections.	Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title	Pure Communication	Čistá komunikace
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle	Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data.	Čerpej užitek z bezpečného chatu v reálném čase, včetně příloh, se silnou ochranou tvých dat.
vajra.family.button.invite	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
venues.view.my.venues.header	My Places	Moje místa
venues.view.near.you.header	Near You	Poblíž tebe
venues.view.title	Places	Místa

Key	English	Czech
user.profile.item.location	Residence	Místo bydliště
user.profile.item.my.story	My Story	Osobní příběh
user.profile.item.name	Name	Jméno
user.profile.item.phone.number	Contact	Kontakt
user.profile.item.transmission	Transmission	Transmise
user.profile.photo.button.edit	Edit photo	Upravit fotografii
user.profile.section.info	INFO	Info
user.profile.section.interests	PREFERENCES	Preference
user.profile.title	Personal Info	Osobní info
user.venues.view.title	Venues	Místa
vajra.family.button.invite	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
vajra.family.closest.connections.title	My Connections	Moje spojení
vajra.family.explore.the.family.title	Find Practitioners	Najdi praktikující
vajra.family.search.placeholder	Search	Vyhledávání
vajra.family.search.title	Search practitioners	Vyhledej praktikující
vajra.family.view.backround.title	My Connections	Moje spojení
vajra.family.view.chats.header.title	Direct Messages	Přímé zprávy
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle	Find other practitioners in the Sangha	Najdi praktikující v aplikaci Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title	Discover Vajra Siblings	Najdi své vadžra sourozence
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button	See all	Zobraz vše
vajra.family.view.navigation.title	Vajra Family	Vadžra rodina
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title	All Together	Všichni společně
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle	Search, filter and highlight all your connections.	Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title	Clearly & Directly	Jasně & přímo
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle	Benefit from real time chat including attachments, with protection of your data.	Čerpej užitek z bezpečného chatu v reálném čase, včetně příloh, se silnou ochranou tvých dat.
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title	Pure Communication	Čistá komunikace
venue.attendees.view.title	Who is following	Kdo sleduje
venue.detail.view.attendees.title	Who is following	Kdo sleduje
venue.detail.view.banner.contact.copy	Contact copied	Kontakt zkopírován

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Moje spojení
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Moje spojení
Approved out-dated/android-ci	Moje spojení
Approved out-dated/android-ci	Moje spojení
Approved out-dated/ios-ci	Moje spojení
Approved out-dated/ios-ci	Moje spojení