2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

this is a title in other user's profile to see the list which places she/he follows

user.venues.view.title
Venues
5/100
Key English Czech State
user.detail.view.options.share.action Share profile Sdílet profil
user.detail.view.options.block.action Block user Zablokovat uživatele
user.detail.view.options.unblock.action Unblock user Odblokovat uživatele
confirm.block.user.title Are You Sure? Jsi si jistý(á)?
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Opravdu chceš zablokovat tohoto uživatele?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Prosím vezmi na vědomí: mnoho zablokovaných uživatelů může zpomalit aplikaci
confirm.block.user.button Yes, I want to block Ano, chci odblokovat
user.detail.you.block.title Blocked user Zablokovaný uživatel
user.detail.you.are.blocked.title Hidden profile Skrytý profil
user.detail.mutual.block.title Blocking each other Vzájemné blokování
user.detail.you.block.subtitle You have blocked this user
%@ 		Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
%@
user.detail.you.are.blocked.subtitle This user has blocked you Tento uživatel tě zablokoval
user.detail.mutual.block.subtitle Blocked
since %@ 		Zablokovaný(á)
od %@
share.user.banner.view The profile has been shared Profil byl sdílen
user.events.view.title Events Události
user.venues.view.title Venues Místa
user.channels.view.title Channels Kanály
user.connections.view.title Connections Spojení
upcoming.events.view.title Upcoming Events Nadcházející události
vajra.family.closest.connections.title My Connections Moje spojení
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Najdi praktikující
vajra.family.search.placeholder Search Vyhledávání
vajra.family.search.title Search practitioners Vyhledej praktikující
vajra.family.view.backround.title My Connections Moje spojení
vajra.family.view.chats.header.title Direct Messages Přímé zprávy
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle Find other practitioners in the Sangha Najdi praktikující v aplikaci Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title Discover Vajra Siblings Najdi své vadžra sourozence
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button See all Zobraz vše
vajra.family.view.navigation.title Vajra Family Vadžra rodina
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title All Together Všichni společně
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
Key English Czech State
user.events.view.title Events Události
user.profile.interests.button.edit Edit Preferences Editovat preference
user.profile.interests.button.set.up Set up preferences Nastav preference
user.profile.interests.emtpy.message The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí.
user.profile.item.birth.date Date of birth Datum narození
user.profile.item.email Login Email Přihlašovací email
user.profile.item.location Residence Místo bydliště
user.profile.item.my.story My Story Osobní příběh
user.profile.item.name Name Jméno
user.profile.item.phone.number Contact Kontakt
user.profile.item.transmission Transmission Transmise
user.profile.photo.button.edit Edit photo Upravit fotografii
user.profile.section.info INFO Info
user.profile.section.interests PREFERENCES Preference
user.profile.title Personal Info Osobní info
user.venues.view.title Venues Místa
vajra.family.button.invite Invite Practitioners Pozvi praktikující
vajra.family.closest.connections.title My Connections Moje spojení
vajra.family.explore.the.family.title Find Practitioners Najdi praktikující
vajra.family.search.placeholder Search Vyhledávání
vajra.family.search.title Search practitioners Vyhledej praktikující
vajra.family.view.backround.title My Connections Moje spojení
vajra.family.view.chats.header.title Direct Messages Přímé zprávy
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle Find other practitioners in the Sangha Najdi praktikující v aplikaci Sangha
vajra.family.view.explore.the.family.header.title Discover Vajra Siblings Najdi své vadžra sourozence
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button See all Zobraz vše
vajra.family.view.navigation.title Vajra Family Vadžra rodina
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title All Together Všichni společně
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle Search, filter and highlight all your connections. Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Místa
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Místa

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Venues
Místa
4 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / ios-ci — Czech

Venues
Místa
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

Venues
user.venues.view.title
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

this is a title in other user's profile to see the list which places she/he follows

Key
user.venues.view.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 531